LINEで送る
Pocket

Justin BieberがPurposeの中でSelena Gomezに宛てた3曲とは

justin-bieber-mark-my-words

アルバム”Purpose”の1曲目を飾るのは”Mark My Words”と題された2分程度の短い曲だ。

今回のアルバムではかなり強気なタイトルが目立つ。SONGTREEでも紹介したI’ll Show Youは「君に教えてあげる」の意味だが、

  • 首を洗って待ってろ
  • 今に見てろ

的な意味もある。

Mark My Wordsは「僕の言葉を覚えといてくれ」と和訳したが、「覚えてろよ」のような、ちょっと物騒な響きのする言葉でもある。

そう考えると、I’ll Show YouとMark My Wordsの意味するところは近いのではないだろうか?

元彼女のSelena Gomezについて歌った曲がPurposeには3曲収録されており、それは

  • Sorry
  • What Do You Mean?
  • そしてこのMark My Words

だ。

スポンサーリンク

Mark My Wordsの音源と歌詞はここから

 

僕の言葉を覚えといてくれよ それだけさ
僕の言葉を覚えといてくれよ 君に言えることはそれだけ
どんな道に進んだとしても
僕が嘘の人生を歩みたくない唯一の理由は君なんだ
僕の言葉を覚えといてくれよ
僕の言葉を…

 

前にもこんな話は聞いたかも知れないね
信じてみたり 疑ったり
ふたりの関係を元に戻そうとして
結局は君は自分を見失ってしまった
だけど 僕は君を失いたくない
ふたりの関係が消えてしまうのなんて嫌なんだ
いろんな困難を切り抜けた後には
君にできるだけ多くのことを 教えてあげるよ

 

僕の言葉を覚えといてくれよ それだけさ
僕の言葉を覚えといてくれよ 君に言えることはそれだけ
どんな道に進んだとしても
僕が嘘の人生を歩みたくない唯一の理由は君なんだ
僕の言葉を覚えといてくれよ
僕の言葉を…

Justin Bieber “Purpose” 全曲和訳してみた

Justin Bieber – Mark My Words 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – I’ll Show You 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – What Do You Mean? 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Sorry 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Love Yourself 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Company 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – No Pressure 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – No Sense 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – The Feeling ft. Halsey 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Life Is Worth Living 歌詞を和訳してみた

Skrillex – Where Are Ü Now ft Justin Bieber 歌詞の和訳

Justin Bieber – Children 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Purpose 歌詞を和訳してみた

Justin Bieberの香水

Justin Bieberはこれまでに数多くの香水を発表している。

クールなデザインのボトルはどれも一見の価値ありだ。

Someday

justin-bieber-someday

チームと一緒に香りを作ることはもちろん 、率先してパッケージやボトルのデザインに携わらせてもらったんだ。
僕は誰よりもファンのことを理解しているからね。
女の子がどんな香りがするのかは、男から見てもすごく重要。
ファンとの気持ちのつながりを大事にしている僕にとって、
自分が大好きな香りを作ることはファンとの距離を縮める方法の1つでもあるんだ。――Justin Bieber

商品の詳細はこちら

Girlfriend

justin-bieber-girlfriend

彼女目線で見るジャスティン。トキメかずにはいられない。

商品の詳細はこちら

The Key

justin-bieber-the-key

貴公子っぷりを存分に発揮するジャスティン。

商品の詳細はこちら

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJustin Bieberでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Justin Bieber – Mark My Words 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket