LINEで送る
Pocket

Justin Bieberがチャリティー活動に積極的になる理由とは

justin-bieber-children

Justin Bieberといえば、Selena Gomezとのカオスな恋人関係だったり、そのやんちゃっぷりだったり、私生活に関してはネガディブな側面ばかりが注目されがちだ。

しかし、実際のところ、Justinが世界の恵まれない子どもたちのためのチャリティー活動にとても積極的に関与していることに関してはあまり知られていない。

Justinは自分のイメージアップのためにこういった活動をしているのではなくて、本気で世界をより良い場所にしようとしている。Childrenで歌われているのは、Justinから君たちへの呼びかけなのだ。

Michael Jacksonのチャリティー活動

どうやら人は、大スターになるとそのエネルギーや富を世界に再分配しようと思うらしい。

Justinも敬愛するMichael Jackson同様のチャリティー活動に積極的だったことはあまりにも有名だ。

スポンサーリンク

Childrenの音源と歌詞はここから

 

子どもたちはどうなっちゃうの?
見てごらんよ 僕たちは子どもたちを変えられる
見通しはあるの?
夢想家になってみようよ 変化を夢見るような
僕たちから変えていこうよ
誰が戦ってくれるっていうんだ?
僕たちが元気づけていこうよ
死んでもいいってくらい 信じられる?

 

そんな気持ちを持っているのは誰? 誰なんだ?
誰の気持ちが一番大きいの?
自分の気持ちを表現して
きっと 新しいことができるから
そんな気持ちを持っているのは誰? 誰なんだ?
誰の気持ちが一番大きいの?
自分の気持ちを表現して
きっと 新しいことができるから

 

気持ちを持っているのは誰?

 

子どもたちはどうなっちゃうの?
見てごらんよ 僕たちは子どもたちを変えられる
見通しはあるの?
夢想家になってみようよ 変化を夢見るような
僕たちから変えていこうよ
誰が戦ってくれるっていうんだ?
僕たちが元気づけていこうよ
死んでもいいってくらい 信じられる?

 

そんな気持ちを持っているのは誰? 誰なんだ?
誰の気持ちが一番大きいの?
自分の気持ちを表現して
きっと 新しいことができるから
そんな気持ちを持っているのは誰? 誰なんだ?
誰の気持ちが一番大きいの?
自分の気持ちを表現して
きっと 新しいことができるから

 

気持ちを持っているのは誰?

和訳のポイント

wear your heart on your sleeveで、「自分の気持ちをみんなに表現する」という意味のイディオムとなる。

Whose heart is the biggest?
Wear it on your sleeve

では、「誰の気持ちが一番大きい?それをみんなに表現して」といった意味を汲み取った和訳であれば正解だ。

Justin Bieberの香水

Justin Bieberはこれまでに数多くの香水を発表している。

クールなデザインのボトルはどれも一見の価値ありだ。

Someday

justin-bieber-someday

チームと一緒に香りを作ることはもちろん 、率先してパッケージやボトルのデザインに携わらせてもらったんだ。
僕は誰よりもファンのことを理解しているからね。
女の子がどんな香りがするのかは、男から見てもすごく重要。
ファンとの気持ちのつながりを大事にしている僕にとって、
自分が大好きな香りを作ることはファンとの距離を縮める方法の1つでもあるんだ。――Justin Bieber

商品の詳細はこちら

Girlfriend

justin-bieber-girlfriend

彼女目線で見るジャスティン。トキメかずにはいられない。

商品の詳細はこちら

The Key

justin-bieber-the-key

貴公子っぷりを存分に発揮するジャスティン。

商品の詳細はこちら

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJustin Bieberでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Justin Bieber – Children 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket