Justin Bieber – No Sense 歌詞を和訳してみた

Pocket

Justin Bieber流「冷たく固いラブソング」とは

時代や場所が変わっても、ラブソングのテーマはあまり変わらない。

Justin BieberのNo Senseで歌われているのは、「君がいなきゃ意味がない」というラブソングのド定番テーマだ。

しかし、バックトラックの印象は伝統的なラブソングのそれとは大きく違う。俺も大好きなAlternative R&Bのシンガー、Tinasheあたりの雰囲気を漂わせた、冷たく固いビートが神経質に刻まれている。

この曲を捧げる相手は、もちろん元彼女のSelena Gomezだ。

No Sense ft. Travi$ Scott の音源と歌詞はここから

君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな

君と一緒に見る夕暮れと
ひとりで見る夕暮れは違う
君と一緒に寝るベッドと
ひとりで寝るベッドは違う
ああ　僕の心はまるでからっぽの家だ
君がいなかったら　何もないよ
からっぽの愛に　意味はないよな

どんな車でもだいたい運転したことあるけど
君が隣にいるのといないのじゃ　全然違うよ
何百万人のスターたちに囲まれても
君ほど輝いている人はいないよ
君なしじゃ空も真っ暗だ
ベイビー

君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
君がいるのといないのじゃ
世界の見え方も違う
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな

君が写ってるのと写ってないのじゃ
写真の見え方も違う
君のことじゃなければ
どんな感情も違う　わからないよ
はじめから
君は僕に影響していたんだ
僕がしたいことは　君と…
文字通り、そういうことさ
君ほどイカしてる女の子はいない
君なしじゃ天使たちも寂しいってもんさ

君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
ただ君の声が聞きたいよ
君なしじゃ世界の見え方も違う
キツい道のりだったよ
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
（アゲてけ　アゲてけ）
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
（アゲてけ　アゲてけ）
（ゆっくりと　起き上がるんだ
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな

何度も計画倒れだ
オマエなしじゃ　俺は男になれねーよ
できるはずのことも何もできねー
オマエの存在がデカすぎる　俺は不完全さ
こんなんじゃダメなんだけどさ
どうすりゃいいんだ？
付き合ってたのが懐かしいぜ
あの頃さ
でも　それに火をつけちまったんだ
オマエは関係を修復しようとしてたんだよな
ガマンが足りなかったよ
今　戻ってきてくれねーかなあ？
永遠に若々しくありたい
素晴らしいことさ
家でオマエなしで寝たくないんだよ

君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな
君と一緒じゃなきゃ　意味ないな

Justin Bieber “Purpose” 全曲和訳してみた

Justin Bieber – Mark My Words 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – I’ll Show You 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – What Do You Mean? 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Sorry 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Love Yourself 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Company 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – No Pressure 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – No Sense 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – The Feeling ft. Halsey 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Life Is Worth Living 歌詞を和訳してみた

Skrillex – Where Are Ü Now ft Justin Bieber 歌詞の和訳

Justin Bieber – Children 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Purpose 歌詞を和訳してみた

Justin Bieberの香水

Justin Bieberはこれまでに数多くの香水を発表している。

クールなデザインのボトルはどれも一見の価値ありだ。

Someday

チームと一緒に香りを作ることはもちろん、率先してパッケージやボトルのデザインに携わらせてもらったんだ。
僕は誰よりもファンのことを理解しているからね。
女の子がどんな香りがするのかは、男から見てもすごく重要。
ファンとの気持ちのつながりを大事にしている僕にとって、
自分が大好きな香りを作ることはファンとの距離を縮める方法の1つでもあるんだ。――Justin Bieber

商品の詳細はこちら。