Justin Bieber – Life Is Worth Living 歌詞を和訳してみた

Justin Bieberが歌う、信じられないほど剥き出しのメッセージとは

これほどまでに、強くまっすぐなJustin Bieberの歌声を聞いたことがあっただろうか？「人生には生きる価値がある」。こんなにも素直なメッセージを歌ったシンガーがいただろうか？

Justin BieberはPurposeをとてもプライベートなアルバムだと言っているが、このLife Is Worth Livingに関しては、Justinからリスナーへのメッセージと捉えるのが自然だろう。

90年代に大流行したUKのバンドでOasisというバンドがいる。彼らの曲で、Live Forever（永遠に生きる）という曲があるが、JustinのLife Is Worth Livingは、Oasisで言うところのLive Foreverのような曲なのだと思う。

涙が出るほど剥き出しのJustinの歌声を、君は受け止められるか？

Life Is Worth Livingの歌詞と和訳はここから

交差点で道に迷って
どっちに行けばいいのか考えた
どこまで行っても先に進めないような感じだ
同じ場所を走り続けて
今　ハザードランプを見つけた
誰かがゆっくりと近づいてきてくれることを願って
奇跡を祈って
ああ　あなたに感謝します
手元には2ドルだけ　ガソリンもあと少ししかない
長い旅が待っているっていうのに
近くに寄ってくるトラックを見たんだ
神様が助けの天使を送ってくださった
神様が道を示してくれたんだ
地図の読み方を教えてくださった
これから先の　長い旅路に向けて
まだ終わってないんだよ
たとえ　疑う気持ちがあったとしても

人生には生きる価値がある
人生には生きる価値がある　さあ　もう一日
許しの意味を
人々は間違えるけど　それは諦めるってことじゃない
人生には　やっぱり生きる価値があるんだ

まるでスキー場での関係のよう
ゆっくりと雪崩が迫ってきて
この愛を救うための時間はあるのかな？
4月の吹雪のようで
僕の心は本当に冷たいから
薄い氷の上を滑るような
だけどそれは僕たちをつなぎとめておくには十分で
彼女が大声で叫ぶのを見たよ
僕たちは引き裂かれてしまったんだ
もう終わりだって思ったときも
神様が助けの天使を送ってくださった
道を示してくださった　ふたりの関係を続かせる方法も
これから先の　長い旅路に向けて
まだ終わってないんだよ
たとえ　疑う気持ちがあったとしても

人生には生きる価値がある
人生には生きる価値がある　さあ　もう一日
許しの意味を
人々は間違えるけど　それは諦めるってことじゃない
人生には　やっぱり生きる価値があるんだ
人生には　やっぱり生きる価値があるんだ

よくよく考えてみてわかることは
認識の違い？
世界中の人たちと僕のね
みんな僕を十字架に架けようとする
僕は完璧じゃないよ　それは否定できないけど
評判も悪くなっていく
だからもっといい自分であろうとするんだ

人生には生きる価値がある
人生には生きる価値がある　さあ　もう一日
許しの意味を
人々は間違えるけど
神様だけが僕を裁くことができる
人生には　やっぱり生きる価値があるんだ
さあ　もう一日
人生には　やっぱり生きる価値があるんだ

Oasisの名曲を聴いてみよう

先ほど話題になったOasisのLive Foreverを貼っておく。

90年代を代表する名曲なので、ぜひ一度聴いてみてほしい。

Justin Bieber “Purpose” 全曲和訳してみた

Justin Bieber – Mark My Words 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – I’ll Show You 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – What Do You Mean? 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Sorry 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Love Yourself 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Company 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – No Pressure 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – No Sense 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – The Feeling ft. Halsey 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Life Is Worth Living 歌詞を和訳してみた

Skrillex – Where Are Ü Now ft Justin Bieber 歌詞の和訳

Justin Bieber – Children 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Purpose 歌詞を和訳してみた

Justin Bieberの香水

Justin Bieberはこれまでに数多くの香水を発表している。

クールなデザインのボトルはどれも一見の価値ありだ。

Someday

チームと一緒に香りを作ることはもちろん、率先してパッケージやボトルのデザインに携わらせてもらったんだ。
僕は誰よりもファンのことを理解しているからね。
女の子がどんな香りがするのかは、男から見てもすごく重要。
ファンとの気持ちのつながりを大事にしている僕にとって、
自分が大好きな香りを作ることはファンとの距離を縮める方法の1つでもあるんだ。――Justin Bieber

商品の詳細はこちら。