LINEで送る
Pocket

Justin Bieberが歌う直視できないくらいリアルなSelena Gomezへの想いとは

justin-bieber-no-pressure

セレブといえば、毎晩パーティー続きで女の子も取っかえ引っかえ遊びまくっている、そんなイメージがある方も多いのではないだろうか。

それは一部には正しいかも知れない。が、Justin BieberのPurposeは、直視するのがキツいくらいのSelena Gomezへの想いで埋め尽くされたアルバムだ。

Big Seanとのフィーチャリングもこれでもう3回目。曲調はシリアスだが、彼の繰り出すオノ・ヨーコの部分に思わず爆笑した俺がいる。

ちなみに、SONGTREEではPurposeの収録曲をすべて和訳している。ページ下部にリンクを貼っておくので、参考にしていただきたい。

スポンサーリンク

No Pressureの音源と歌詞はここから

 

君は僕の電話に出ようとしないけど
いつか出てくれるって信じてる
君をこれ以上苦しめようなんていうつもりはないんだ
時間が経って 君の人生に変化があればいい
君が僕の人生を変えた そのことを最近実感してるよ
他の誰かとこの人生を歩むつもりはない
聞こえる? 誰も僕の代わりにはならない
ベイビー 僕の言ってることはさ

 

君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
今はまだ 焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない
君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
落ち着いて 焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない

 

君は金が欲しいんだと思ってたよ
本気になったことなんてなかった
でも今は君が必要なんだ 今すぐに
おかしいな 頭が狂ったみたいだ
君のためなら戦うよ
愛を諦めたりなんてしない
ついに僕は見つけたんだ
他の誰よりも愛しい人を
僕の心に語りかけてくるような
いくつか間違いもしたけど
それは自分の責任
僕のせいなんだ
もう一度 信じるための時間が少し必要なんだよね
もう一度 愛するための

 

君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
今はまだ 焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない
君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
僕は待ってるから
君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
今はまだ 焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない
君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない

 

さあ 鍵に火をつける
焦らなくていいよ ゆっくりと手を伸ばして
君には居場所がないんだよね
僕に注目してほしい
君がそんな顔をするたびに
どんな場所でも君を愛したくなる
やめてくれ
ダメだってば…

 

オマエは話したくない そうだろ
俺たちは赤になったり青になったり 信号みたいだ
ゴルフみたいに穴に突っ込んだり出したり 俺が遊び回ってるって聞いたのか?
オマエに触れると 手が凍りそうだぜ
冷たい、冷たい、めちゃくちゃ冷たい
俺たちは若いのに老けすぎてるって?
ベッドは一緒でも 寝るのは別さ
オマエは俺のたったひとりのオノ・ヨーコになるはずなのに
ああ また二回戦だ
ストリート・ファイターのリュウとケンみたいにケンカして
最後には8日間やりっぱなしだったもんな
俺は勉強して Aばっかりで卒業した
だからマッサージ師よりも深く知ってるよ
なあ 俺はルシウスみたいにクッキーを食う
さあ時間だ
だけどオマエの腰が俺の上に乗っかってないなら時間の無駄だぜ
考えてもみてくれ

 

君は心を決めようとしないよね
(心を決めようとしない)
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
(今はまだ)
焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない
(プレッシャーをかけたりはしない)
君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
(僕は待ってるから)
焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない
君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
今はまだ 焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない
(今は 気楽に考えてくれればいい)
君は心を決めようとしないよね
君は心を決めようとしないよね 今はまだ
(僕はここにいる)
焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない

 

ああ
君は心を決めようとしない
僕が間違ったんだ
だから君の心を癒して
焦らなくていいよ プレッシャーをかけたりはしない

Justin Bieber “Purpose” 全曲和訳してみた

Justin Bieber – Mark My Words 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – I’ll Show You 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – What Do You Mean? 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Sorry 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Love Yourself 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Company 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – No Pressure 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – No Sense 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – The Feeling ft. Halsey 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Life Is Worth Living 歌詞を和訳してみた

Skrillex – Where Are Ü Now ft Justin Bieber 歌詞の和訳

Justin Bieber – Children 歌詞を和訳してみた

Justin Bieber – Purpose 歌詞を和訳してみた

Justin Bieberの香水

Justin Bieberはこれまでに数多くの香水を発表している。

クールなデザインのボトルはどれも一見の価値ありだ。

Someday

justin-bieber-someday

チームと一緒に香りを作ることはもちろん 、率先してパッケージやボトルのデザインに携わらせてもらったんだ。
僕は誰よりもファンのことを理解しているからね。
女の子がどんな香りがするのかは、男から見てもすごく重要。
ファンとの気持ちのつながりを大事にしている僕にとって、
自分が大好きな香りを作ることはファンとの距離を縮める方法の1つでもあるんだ。――Justin Bieber

商品の詳細はこちら

Girlfriend

justin-bieber-girlfriend

彼女目線で見るジャスティン。トキメかずにはいられない。

商品の詳細はこちら

The Key

justin-bieber-the-key

貴公子っぷりを存分に発揮するジャスティン。

商品の詳細はこちら

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJustin Bieberでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Justin Bieber – No Pressure 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket