LINEで送る
Pocket

Gorillazの「カッコつけないのがカッコいい」

gorillaz-tranz

Damon Albarnの実質的なソロプロジェクト、Gorillaz。

90年代にBlurとして活躍したDamonだが、2020年を迎えようとしている今でも生き残っている90年代のミュージシャンは彼くらいかも知れない。

 

Tranzはチープなシンセの音が印象的な無気力系ロックナンバー。

カッコつけないのがカッコいいというローファイ魂を感じる。

スポンサーリンク

Tranzの音源と歌詞はここから

 

今夜 振り子のように揺れるんだ
君がベッドにいる間
ドーパミンを吸収して
頭を通り抜けていく

 

土曜日の夜に君が戻ってきて
部屋が崩れ落ちるとき
君は僕のように見える? 僕のように感じる?
自分自身を人形に変えてしまう?
こんな風に踊る?
永遠に

 

キューピッドの湖の中に君は自分自身を見る
頭の中でバラバラになって
君は衛星を指し示す?
端を通り抜けて

 

土曜日の夜に君が戻ってきて
部屋が崩れ落ちるとき
君は僕のように見える? 僕いのように感じる?
自分自身を人形に変えてしまう?
こんな風に踊る?
永遠に
こんな風に踊る?
永遠に

 

君は僕のように見える?
君は僕のように燃える?
君は僕のように見える?
君は僕のように燃える?
君は僕のように見える?
君は僕のように燃える?

 

自分自身を人形に変えてしまう?
こんな風に踊る?
永遠に
こんな風に踊る?
永遠に

 

踊るかい?
踊るかい?
踊るかい?
踊るかい?

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてGorillazでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

Gorillaz – Tranz 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket