The Weekndが語る、どんな人にもウケるサクセス・ストーリーとは どんな人にもウケるストーリーに、「貧乏な人がのし上がって大成功する」というものがある。日本でいうところの豊臣秀吉、アメリカでいうとアメリカン・ドリー
The Weeknd – Tell Your Friends 歌詞を和訳してみた
Lana Del Rey – Terrence Loves You 歌詞を和訳してみた
「詩的」な歌詞を発表し続けるLana Del Reyのファンタジックな失恋とは 今や、ポップ・ソングの歌詞から「詩的」な要素はほとんど消えてきている。どこまでも具体的でリアルな歌詞が支持されているのだ。 セレブは自らのド
Nick Jonas – Levels 歌詞を和訳してみた
Nick Jonasが歌う「恋のレベル上げ」とは 女性を口説くのはRPGゲームのようなものだという言葉がある。 少しずつ女性の気持ちのレベルを上げていくゲームだというのだ。 Nick Jonasが歌うLevelsは、まさ
One Direction – Drag Me Down 歌詞を和訳してみた
One Directionはもはや「アイドル」の域を超えてしまった Zayn脱退後初めてシングルをリリースしたOne Direction。 別れた恋人に対する想いを歌っているようにも思える歌詞だが、これは明らかに、Zay
Hailee Steinfeld – Love Myself 歌詞を和訳してみた
Hailee Steinfeldの新曲に隠された「自分を愛する」ことの本当の意味とは ある意味ではLady Gagaよりも危険でセンセーショナルな、ニュータイプのポップ・ソングの登場だ。 Hailee Steinfeld
Carly Rae Jepsen – Your Type 歌詞を和訳してみた
Carly Rae Jepsenが歌う、直視するのもキツいくらいの切ないメッセージとは 今、ストレートなラブソングを歌わせたらCarly Rae Jepsenの右に出る者はいないだろう。 2015年6月の発売以降好調なセ
R. City – Locked Away ft. Adam Levine 歌詞を和訳してみた
R. CityとAdam Levineが放つモテ男特有の悩みとは 女な男の物質的なメリットに惚れているのか。それとも、たとえそのメリットがなくなったとしても本人に惚れたままでいられるのか。 R. Cityがポップ・ミュー
Disclosure – Willing & Able ft. Kwabs 歌詞を和訳してみた
Disclosureと日本国内のバブルリバイバルの意外な関連性とは 今、最もアツいハウス・ミュージックはUKにある。 DisclosureがKwabsをフィーチャリングして放つWilling & Ableはこれ以
Iron Maiden – Speed Of Light 歌詞を和訳してみた
Iron MaidenのMVが3日間でケタ違いの300万再生を記録！？ YouTubeにポストされたIron Maidenの新曲Speed Of Lightは公開3日で既に300万再生を超えている。 このペースで再生数を
Robin Thicke – Back Together 歌詞を和訳してみた
Robin Thickeのどこまでもスタイリッシュで都会的な 新曲とは ずっとこんな曲が聴きたかった。 筆者はSam SmithのRestartという曲が大好きだ。ただ、Sam SmithはUKらしく音楽に翳りがあり、ま
CHVRCHES – Never Ending Circles 歌詞を和訳してみた
CHVRCHESが歌う、輪廻を連想させるような永遠の「円環」とは 死んだらどうなるの？誰しもが子どもの頃に一度は考えたことがあるだろう。 CHVRCHESのNever Ending Circlesは、生きて死んで繰り返す
Lana Del Rey – High By The Beach 歌詞を和訳してみた
Lana Del Reyの楽曲のオリジナリティを高めている奇妙な秘密とは タイタニックの有名なシーンのように海風に吹かれるLana Del Rey。しかし、曲には陰鬱なムードが漂っている。 彼女の新曲、High By T
Rita Ora – Body On Me ft. Chris Brown 歌詞を和訳してみた
Rita Oraが歌う、恋愛の一番の幸福である肉体的な触れ合いとは 恋愛と、肉体的な感覚は切り離すことができない。当然のことである。 どんな綺麗事を並べたって、相手の身体を肌で感じることが恋愛の一番の幸福だろう。 Rit
MAGIC! – Rude 歌詞を和訳してみた
MAGIC!が放つ、今までになかなか歌われなかった特殊なテーマのラブソングとは 今までになかなか歌われなかった、しかし、誰しもが共通して経験するようなテーマが新しく曲になった。 MAGIC!はカナダ出身のレゲエバンド。レ
Afrojack – SummerThing! ft. Mike Taylor 歌詞を和訳してみた
Afrojackが夏の恋の曲を繰り出し、一般的にも夏と恋が結びつけて考えられる理由とは 夏といえば、恋。それほど夏と恋は結びつけて考えられることが多い。 男目線からすると、ビーチで水着の女の子たち（の身体）をじっくり見定
5 Seconds Of Summer – She’s Kinda Hot 歌詞を和訳してみた
5 Seconds Of Summerが多くのティーンからの絶大な支持を集めた意外な理由とは 一時期ほどの盛り上がりはないものの、ポップ・パンクは依然としてティーンに人気のあるジャンルだ。 5 Seconds Of Su
Kendrick Lamar – For Free? (Interlude) 歌詞を和訳してみた
Kendrick Lamarが歌う、アメリカにおいて成功者に期待されることとその悩みとは 歌でもラップでもなく、Kendrick LamarのFor Free? (Interlude)には男女のケンカが収録されている。
Austin Mahone – Dirty Work 歌詞を和訳してみた
Austin Mahoneが歌う、どんな仕事よりもエキサイティングな「汚れ仕事」とは 誰もがやりたくないと思う仕事を「汚れ仕事」と言う。 Austin Mahoneが歌うDirty Workは、「汚い」という意味ではなく
Meek Mill – All Eyes On You 歌詞を和訳してみた
Meek Millが放つ、夜の闇を思わせる最高にクールなバックトラックとは DrakeとのBeef（中傷合戦）ばかりが注目されているMeek Mill。 しかし、あえてそのあたりを抜きにして、このAll Eyes On
Kehlani – The Way ft. Chance The Rapper 歌詞を和訳してみた
Kehlaniが愛してやまない、大人のアレの「やり方」とは キモヲタが言う「愛してる」と、イケメンが言う「愛してる」では意味がまったく違ってくる。 同様に、たとえイケメンでも弱弱しくか細い声で「愛してる」と言うのと、目を