LINEで送る
Pocket

女性ラッパーの未来、Cardi B

cardi-b-i-like-it

Cardi Bが凄まじい勢いでチャートをブチ上がっている。

 

Bad BunnyとJ BalvinをフィーチャーしたI Like Itは既にYouTubeで4,000万回再生を突破。

文字通り今シーズンを代表する1曲になろうとしている。

 

ラテンとトラップがいい感じにミックスされたトラックは中毒性抜群。

女性ラッパーの未来はCardi Bに決まりだ!

スポンサーリンク

I Like Itの音源と歌詞はここから

 

ベイビー それいいね
信じてほしい
それいいねってば
信じてほしい
それいいねって

 

お金が好き ダイヤが好き 目立つのが好き 輝くのが好き
100万ドルの取引が好き 私のペンはどこ? サインしたいの
バレンシアガが好き 靴下みたいに見えるやつ
ジュエリーショップに行くのも好き
腕時計にゴツゴツ宝石を付けて
またヤろうとして元カレたちからメッセージが届くのが好き
他の奴らが間違ってることを証明するのが好き
できないと言われたことをやるの
みんなは私をカーディ・バーディって呼ぶわ
この身体を鳴らして
スパイシーな女 熱いタマーリ
ソマリ族より熱い ファーのコートにフェラーリ

 

スタジオから飛び出て クーペに飛び乗る
天井にきらめく北斗七星
できるだけ女たちには見せびらかして
ハラールなものを食べて ランボルギーニを運転する*1
あの女にはごめんねって言うけど
コインに関してはマリオみたいに
そう みんなは私をカーディBと呼ぶわ
カーディオみたいに走るわ
ああ もう

1: ハラールとは、イスラム教で食べてもOKな食材のこと。

 

ジャガーに乗ってダイヤモンド地区を走る
お墨付きの 私はギャング、ギャング
屋根を下ろして 頭も飛ばして
あら彼ってハンサム 名前は何?
ああ お金が欲しい
ピニャータみたいにバンバンやって
ドライバーにカーテン閉めてって言って
悪い女は彼をイライラさせる
カーディBだよ

 

銃に弾を入れて でも引かない
お前はジョーダンを買う みんなが俺にそれをくれるんだ
俺はクラブで過ごした お前は銀行に何を持ってる?
これは新しい宗教 ラテンのギャングさ
食べようとしても クローゼットには脂肪がたっぷり
俺は既に家の中にグッチの店を作ったのさ
誰もお前のことなんて知らねえ プラザの中でもな
悪魔が俺を呼ぶが神は俺を抱きしめる
エディーみたいな戦士 人類を生かす

 

プエルトリコ人が好き キューバ人が好き
コロンビア人のアクセントが好き
ドミニカ人の腰つきが好き
ベネズエラ人とヤるときの楽しさよ
俺たちはアクティブ ペリコ・ピン・ピン
ブリーフケースに100万ドル
ベースが鳴る ボビー・ヴァレンティン
ここは愛することを禁じられてる 言えよシャリティン
なんて痛みだ 俺にはクラリチンがある*2
ディスクにたどり着いて 暴動が形成される

2: クラリチンは抗アレルギー薬の名前。

 

ジャガーに乗ってダイヤモンド地区を走る
バッド・バニー
お墨付きの 私はギャング、ギャング
屋根を下ろして 頭も飛ばして
あら彼ってハンサム 名前は何?
ああ お金が欲しい
ピニャータみたいにバンバンやって
ドライバーにカーテン閉めてって言って
悪い女は彼をイライラさせる
カーディBだよ

 

セリア・クルスみたいにシュガーを持ってる
お前の女も俺を見るなりジミー・スヌカみたいに
飛びかかってくる
そのカツラを吹っ飛ばすぜ
ヤりはじめるぜクソ野郎 水タバコをふかしに行かねえ
俺のバレンシアガのテニスがエントランスで受け止める
パパラッチ まるでレディー・ガガ
やめてくれよ
ビルボードのカバーで俺を見ただろ
お前の心を離さない
どこに行っても俺の”Mi Gente”が聞こえるだろ*3
俺はハイじゃない テスタロッサみたいなもんなんだ
人生を生きてさらに楽しむ男
そういうことだ ママは大事だ
苦しそうに見える人たち 楽しそうに見える人たち

3: Mi GenteはJ. Balvinの大ヒット曲。

 

それいいね
それいいねってば
それいいね
それいいねってば

 

ジャガーに乗ってダイヤモンド地区を走る
お墨付きの 私はギャング、ギャング
屋根を下ろして 頭も飛ばして
あら彼ってハンサム 名前は何?

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

Cardi B, Bad Bunny & J Balvin – I Like It 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket