Ed Sheeranが歌う、音楽の中だからこそ生き生きとする究極の愛のメッセージとは 一切の余計な装飾が削ぎ落とされた、シンプルで美しい曲だ。Ed SheeranがPhotographで歌うのは遠く離れた恋人に宛てたピュ
Ed Sheeran – Photograph 歌詞を和訳してみた
Ciara – I Got You 歌詞を和訳してみた
Ciaraが歌う狂気的なほどの子どもへの愛情とは 狂気的とも思えるほどの（笑）Ciaraの愛情がよくわかる一曲だ。 I Got Youで歌われているのは、MVを見るとわかる通り、恋人ではなく自分の子どもへの愛だ。 子ども
Willow – F Q-C #7 歌詞を和訳してみた
Willow Smithが歌う不思議なタイトルのプリミティヴなビートが効いた新曲とは ウィル・スミスの娘、Willow Smithの不思議なタイトルの曲が発表された。年齢はなんと2000年生まれの14歳である。 F Q-
Twenty One Pilots – Stressed Out 歌詞を和訳してみた
Twenty One Pilotsが歌う、全ニート共感必至のコミュ障ソングとは ニートの皆さんはこのTwenty One Pilotsの新曲、Stressed Outを心して聴いていただきたい。 ここで歌われているのはニ
Taylor Swift – Out Of The Woods 歌詞を和訳してみた
Taylor Swiftが歌う物語系の歌詞が持つ強力な力とは 物語系の歌詞の説得力は、かなり強い。 woodsでまず連想したのが、ジョン・レノン作曲の有名曲、The BeatlesのNorwegian Woodだ。 No
Britney Spears, Iggy Azalea – Pretty Girls 歌詞を和訳してみたよ
Britney SpearsとIggy Azaleaの新旧コンビが送る、全男子激怒必死の新曲とは 全クラブ男子の怒りが爆発しそうな歌詞である（笑）。 Britney SpearsとIggy Azaleaという新旧入り乱れ
J. Cole – Wet Dreamz 歌詞を和訳してみた
J. Coleが歌う信じられないほどリアルな自伝的リリックとは もはや、ここまで来ると歌詞というより日記のようだ。 J. Coleがオシャレ極まりないビートに乗せて歌うWet Dreamzでは、彼の自伝的な体験が語られて
Of Monsters And Men – I Of The Storm 歌詞を和訳してみた
Of Monsters And Menが歌う二面性を持つ死のイメージとは Of Monsters And Menという奇妙な名前からは想像もできないほど、美しい音を奏でるバンドだ。 生きている限り、死ぬことへの恐怖はなく
Ciara – Dance Like We’re Making Love 歌詞を和訳してみた
Ciaraが示す「歌うこと」と異性を求める気持ちの関係とは 異性を求める気持ちは、人間の文化を作る最も根源的な原動力だ。 音楽、いや、歌は元々異性に自分をアピールする目的で生まれたであろうことは想像に難くない。 Ciar
Deorro x Chris Brown – Five More Hours 歌詞を和訳してみた
DeorroとChris Brownが放つ、あと5時間の重みとは 人間の時間感覚は、いい加減なものである。楽しい時間は早く過ぎてしまい、つまらない時間ほどなかなか過ぎてくれない。 DeorroがChris Brownをフ
Mariah Carey – Infinity 歌詞を和訳してみた
Mariah Careyが歌う恋愛関係における永遠性とは Infinityは「無限」としばしば和訳される。 しかし、Mariah Careyが歌うInfinityは二人の関係の「永遠性」がテーマだ。 初恋は最後の恋と錯覚
Muse – Dead Inside 歌詞を和訳してみた
Museが歌うどうしようもなく屈折した中二病的なテーマとは ここまで気持ちよく中二病を全開にしてくれるアーティストは他にいない。 現代のポップスは、歌詞・サウンド含めて、もはや深刻にカッコいい曲のオンパレードだ。 その中
Brett Eldredge – Lose My Mind 歌詞を和訳してみた
Brett Eldredgeが恋の根本的な性質を3語で表現するとこうなる件について 恋は盲目、とはよく言ったものである。 校則などで不純異性交遊が禁止されるのも（今時は少ないだろうが）、恋が人に及ぼす影響力がいかに大きい
Jessie J – Flashlight 歌詞を和訳してみた
Jessie Jが歌うFlashlightと日本人的な感覚の思わぬ共通点とは Flashlightを和訳しようとする際、ぴったりの言葉が日本語にある。それは「閃光」だ。 一瞬の現象の中に美を見出すのは非常に日本的な感覚で
Adam Lambert – Ghost Town 歌詞を和訳してみた
Adam LambertがGhost Townに託したイメージとは Ghost Townとは人がいない街のことを指す。 世界的に見ると、炭鉱などで人間が生活していた形跡を残しつつ、人が住まなくなった場所を指すことが多いよ
Sia – Fire Meet Gasoline 歌詞を和訳してみた
Siaが安定して人気を保ち続けているシンプルな理由とは Siaのようなダークな雰囲気の女性歌手には、いつの時代も一定の需要がある。 チャートのトップを取ることはなくても、常に2番手や3番手につけていて、1位にいるシンガー
Panic! At The Disco – Hallelujah 歌詞を和訳してみた
Panic! At The Discoが宗教的な言葉に乗せて歌う心の叫びとは 多くの日本人は、かちっとした宗教に縁のない生活を送っている。 Hallelujahは祈りの言葉であり、Panic! At The Discoは
Fall Out Boy – Uma Thurman 歌詞を和訳してみた
Fall Out Boyが女優名を曲タイトルに冠していることの意味とは Uma Thurmanは、1970年生まれのアメリカ合衆国の女優の名前である。 代表的な主演映画に「キル・ビル」があり、Fall Out Boyはこ
DeJ Loaf – Me U & Hennessy 歌詞を和訳してみた
DeJ Loafが歌う恋愛におけるアルコールの意味とは DeJ Loafの読み方がわからない人が多いようだが、デージ・ローフと読む。 Me U & Hennessyで歌われているのは、大人の恋愛には欠かせない酒に
Showtek – Booyah ft. We Are Loud 歌詞を和訳してみた
Showtekが鳴らすBooyahが世界中のクラブで果たしてきた役割とは EDM界最大のブチ上げソングといえばこのShowtekのBooyah以外他にはないだろう。 危険な香りがプンプンする中東風のメロディーに、ぶ厚いキ