LINEで送る
Pocket

Mike Posnerが歌うスターの憂鬱とは

mike-posner-i-took-a-pill-in-ibiza

Mike Posnerはアメリカ出身のシンガーソングライターだ。

2010年にCooler Than Meで有名になったが、今回のI Took A Pill In Ibizaはそんな自分が過去の存在になっていると憂う1曲だ。

 

ポップミュージックの世界の移り変わりは激しい。

3年も経てばシーンががらっと入れ替わってしまう。

Cooler Than Meからはもう既に6年の歳月が経っていて、Mike Posnerはそのことをずっと気にしているようだ。

 

サウンド的にはMajor LazerのLean Onにかなり近い。

バックトラック、曲の構成、サビ部分の奇妙なシンセ音など、昨年爆発的なヒットとなったあの曲を下敷きにしているのは間違いなさそうだ。

スポンサーリンク

I Took A Pill In Ibiza (Seeb Remix)の音源と歌詞はここから

1.イビザで薬を飲んだ
2.アヴィーチーに俺がクールなんだって示すために
やっとシラフになったときには 10歳も老けたような気がしたよ
でもそんなのはどうでもいい それがやるべきことだったんだ
俺はロサンゼルスの郊外に住んでいて
3.成功を証明するためだけに スポーツカーを乗り回してる
俺はマジですごいヤツさ 100万ドルも稼いだんだからな
それで女と遊んだり 靴を買ったりしてる

1: スペインのイビザ島はクラブミュージックの聖地として有名で、毎年大規模なフェスも開催されている。
2: SONGTREEでもたびたび紹介しているスウェーデン出身のDJ、Aviciiのことだ。
3: Mike Posnerは典型的な成功者ライフを送っているらしい。

 

 

4.だけどお前は俺みたいにハイになりたいとは思わない
この理由を知ることもないんだ
お前は人生のジェットコースターを降りたいとは思わない
そしてひとりになることもない
お前はこんな風にバスに乗りたいとは思わない
こんな風に5.誰を信じていいのかもわからなくなっちまう
お前はステージの上で歌っていたいとも思わない
まるで縛り付けられるように歌っていたいとはな
6.俺の頭にあるのは 悲しい歌だけ 悲しい歌だけなんだ
ダーリン 俺の頭にあるのは 悲しい歌だけ 悲しい歌だけなんだ

4: 誰もが有名になることに価値を置いているわけではない。
5: Mike Posnerは経済的な成功を収めたが、誰を信じていいのかはわからなくなっている。
6: 成功しても救われないとMikeは憂う。

 

俺は既にヒットを飛ばしたシンガー
7.過去の人になりつつあるんだ
俺の名前を見て みんなは忘れた歌を思い出す
8.そして彼女もいなくなる 嫌だ
太陽が昇ったらすぐに
すべて辞めてしまおう これまでの作品が俺の言い訳だ
だけど本当は怖くてそのフタが開けられない

7: あの人は今!?的な存在に成り下がってしまったら、スターとは呼べない。
8: 金の切れ目が縁の切れ目というやつだ。

 

だけどお前は俺みたいにハイになりたいとは思わない
この理由を知ることもないんだ
お前は人生のジェットコースターを降りたいとは思わない
そしてひとりになることもない
お前はこんな風にバスに乗りたいとは思わない
こんな風に誰を信じていいのかもわからなくなっちまう
お前はステージの上で歌っていたいとも思わない
まるで縛り付けられるように歌っていたいとはな
俺の頭にあるのは 悲しい歌だけ 悲しい歌だけなんだ
ダーリン 俺の頭にあるのは 悲しい歌だけ 悲しい歌だけなんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMike Posnerでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Mike Posner – I Took A Pill In Ibiza 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket