LINEで送る
Pocket

愛をこめて君にMariah Careyのクリスマスソングを捧げよう

mariah-carey-all-i-want-for-christmas-is-you

クリスマスが近づいてきた。

今日もSONGTREEではクリスマスソングを取り上げたいと思う。

Mariah CareyのAll I Want For Christmas Is Youだ。

 

2015年的な感覚からいくと、「クリスマスに欲しいものはあなただけ」というタイトルにはちょっと赤面してしまう。

それもそのはず、All I Want For Christmas Is Youがリリースされたのは1994年のことなのだ。

20年の時が流れて、今やこの曲はクリスマスシーズンになったら必ずどこかで耳にする曲になった。

 

君も今年はどこかでこの曲を聴いたのだろうか?

俺から君へ、愛を込めて。メリークリスマス。

スポンサーリンク

音源と歌詞はここから

 

クリスマスにたくさんのプレゼントなんていらない
あたしが欲しいのはたったひとつ
プレゼントのことはどうでもいいの
クリスマス・ツリーの下で

 

あなたをあたしのものにしたい
この気持ち わからないでしょうね
願いが叶いますように
クリスマスに欲しいもの それはあなただけ

 

クリスマスにたくさんのプレゼントなんていらない
あたしが欲しいのはたったひとつ
プレゼントのことはどうでもいいの
クリスマス・ツリーの下で

 

暖炉の上に
靴下をぶら下げる必要もないわ
クリスマスにオモチャを持ったサンタさんが来ても
あたしはハッピーにはなれないの

 

あなたをあたしのものにしたい
この気持ち わからないでしょうね
願いが叶いますように
クリスマスに欲しいもの それはあなただけ

 

今年のクリスマスに欲張るつもりはないの
雪が降ればいいのにとも思わない
あたしはただ待ち続けてる
ヤドリギの木の下で

 

北極のサンタクロースに
欲しいものリストを作って送ることもしないし
魔法のトナカイの足音を聞くために
夜中まで起きていることもないわ

 

今夜はあなたにそばにいてほしいの
ぎゅっと抱きしめてほしいの
これ以上何があるっていうの?
ベイビー クリスマスに欲しいもの それはあなただけ
あなただけ

 

ああ どこに行っても
イルミネーションが眩しいね
子どもたちの笑い声が
空いっぱいに広がっていく

 

みんな歌ってる
ベルが鳴るのが聞こえる
サンタさん あたしが本当に欲しいものはくれないの?
あの人をあたしにくれないの?

 

クリスマスにたくさんのプレゼントなんていらない
お願いするのはこれだけ
ただ あの人に会いたい
ドアの外に立っている あの人に

 

あなたをあたしのものにしたい
この気持ち わからないでしょうね
願いが叶いますように
クリスマスに欲しいもの それはあなただけ

Justin Bieberとのデュエット

実は、Justin Bieberのクリスマスアルバム「Under the Mistletoe」の中で、JustinはMariah CareyとAll I Want For Christmas Is Youをデュエットしている。

Justinのバージョンからこの曲を知ったというリスナーの方も少なくないかも知れない。

SONGTREEのクリスマスソングシリーズ

また、SONGTREEではクリスマスソングの和訳を拡大中だ。

クリスマス気分を盛り上げていこう。

Wham! – Last Christmas 歌詞を和訳してみた

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳!Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You
LINEで送る
Pocket