LINEで送る
Pocket

この世で最も美しい歌詞があるとしたら、それは数学的な歌詞なのではないだろうか。
もちろん、数学的といっても足し算や引き算を歌った歌詞ではない。
歌詞全体が緻密な計算の元に成立していて、無駄がなく洗練されたスタイルのことだ。

ColdplayのFix Youは、まさにその美しい歌詞の条件を満たしている。
「ほしいものを手に入れても 必要なものがないとき」、
「誰かを愛してもダメだったとき」
とプラスとマイナスが波のように繰り返されるヴァース。
guide、ignite、tryやface、replace、mistakesで韻を踏む
サビ〜ラストの盛り上がり部分に至るまですべてが完璧だ。

スポンサーリンク

ジョン・レノンがソロ時代に日本の俳句に心を打たれ、
「俺の作品も今後はシンプルになっていくだろう」と発言したのは有名な話だが、
Coldplayのクリス・マーティンの歌詞にも、
ジョン・レノン的なシンプリズムを追求する姿勢を見て取ることができる。

がんばってもうまくいかないとき
ほしいものを手に入れても 必要なものがないとき
疲れているのに眠れないとき
行き詰まってしまう

涙が頬をつたうとき
かけがえのないものを失うとき
誰かを愛してもダメだったとき
きっと最悪だろう

光が君を帰るべき場所へ導く
そして 骨に点火するんだ
僕が君を「直して」あげよう

空高く あるいは地深く
愛していたのにあきらめられないとき
だけど やってみなくちゃわからない
自分の価値を知るために

光が君を帰るべき場所へ導く
そして 骨に点火するんだ
僕が君を「直して」あげよう

涙が頬をつたう
かけがえのないものを失うとき
涙が頬をつたう
そして 僕は

涙が頬をつたう
僕は失敗から学ぶって誓うよ
涙が頬をつたう
そして 僕は

光が君を帰るべき場所へ導く
そして 骨に点火するんだ
僕が君を「直して」あげよう

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram

Twitter

YouTubeに全英語詞のEDMっぽい曲などあげてます

 

スポンサーリンク

Coldplay – Fix You 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket