LINEで送る
Pocket

J-POPの歌詞が近年になって堕落しているなどという議論があるが、まったく馬鹿げている。
大衆的であることと堕落は違うし、それは日本だけでなく海外でも同様だ。
Carly Rae JepsenのI Really Like Youはまさになんのひねりもないド直球ストレートの歌で、
サビも「ホントに ホントに ホントに大好き」と小学生でも思いつきそうな繰り返しである。

一時期、西野カナの「会いたくて 会いたくて 震える」という歌詞
ボキャブラリーに乏しすぎるとして自称音楽通たちに批判されていたが、
ポップ・ミュージックの本質をほとんど理解していないナンセンスな批判だと言わざるをえない。

ポップ・ミュージックは時代の流れとともにどんどん直接的になっていく運命なのだ。
それは歌詞然り、サウンドやビジュアル然りである。
ポップ・ミュージックの歴史を切り開いたビートルズでさえ
今聴くとなんだかスカスカのサウンドに聴こえてしまうが、
当時はあのサウンドがある程度ヘビーで刺激的だったのである。

歌詞に関しても同様。
ヒットチャートの上位の曲が時代とともに変わっていくのは、
前の時代の音楽よりさらに直接的にリスナーに訴えかけることのできる曲が
次々に新しく発明されているということなのだ。
Carly Rae JepsenのI Really Like Youもそうした新しい発明の一翼を担っているのである。

スポンサーリンク

ほんとはやめたいのに ちょっと味見してみたいの
彼がいれば月にまで飛べそうな気分
だからあたしの手をにぎって あなたはおあずけにするのが好きみたいだけど
部屋に歩いて行くとき 死にそうなほどの気分になってるの

夜おそくにテレビを見て
でも どうしてこうなっちゃったんだろう
ちょっと早すぎるよね これが愛じゃないってわかってるのに
あなたに何か言わなくちゃ

あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?
あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?

ちょっと言いすぎかな?
なんだかぼんやりしちゃう
あなたと一緒にいないときはね
あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?

あなたの甘い言葉でいろんなことがわかってくるみたい
あたしが求めてるはあなたに意識してもらうことだけ
ふたりっきりになろうよ あなたとあたし
あなたの唇から糸のように誘惑の言葉が ねえ

夜おそくにテレビを見て
でも どうしてこうなっちゃったんだろう
ちょっと早すぎるよね これが愛じゃないってわかってるのに
あなたに何か言わなくちゃ

あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?
あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?

ちょっと言いすぎかな?
なんだかぼんやりしちゃう
あなたと一緒にいないときはね
あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?

そんな目つきどこで覚えたの どうしてそのままでいられるの
どうしていいかわからないよ 信じていいのかな
時間がないのに 言葉にしなくちゃ
あなたに何か言わなくちゃ あなたに何か言わなくちゃ

あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?
あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?

ちょっと言いすぎかな?
なんだかぼんやりしちゃう
あなたと一緒にいないときはね
あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?

あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?
あなたがホントに ホントに ホントに大好き
あなたがほしい あなたも同じ気持ちだよね そうだよね?

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてCarly Rae Jepsenでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Carly Rae Jepsen – I Really Like You 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket