LINEで送る
Pocket

Calvin HarrisとDisciplesが繰り出す、新しい切り口のLove Songとは

calvin-harris-disciples-how-deep-is-your-love

いつの時代もポップ・ソングのテーマといえばLoveであり、むしろ愛こそがポップ・ソングであるともいえる。

Loveをテーマにした曲は尽きてしまわないのだろうか?と疑問に思うこともあるが、この曲を聴けばそんな不安は杞憂に終わる。

Calvin HarrisとDisciplesがEDMに縁がなさそうだったEllie Gouldingを迎えて放つHow Deep Is Your Loveは、まさに彼らなりのLoveの新しい切り口だ。

2015年のスーパークリアな音圧を両耳に、さあ、今夜もクラブへ出かけよう。

スポンサーリンク

音源と歌詞はここから

 

呼吸をさせてほしい
あなたにとっての空気になりたい
自由にあなたの身体を旅しい
制限なく 恐れもなく

 

あなたの愛の深さはどれくらい?
それは海くらい?
あなたは何を信じてる?
あなたの愛の深さはどれくらい?
それは涅槃くらい?
もう一度 もっと強くして
あなたの愛の深さはどれくらい?
あなたの愛の深さはどれくらい?
あなたの愛の深さはどれくらい?
それは海くらい?
もう一度 もっと近くに抱き寄せて
あなたの愛の深さはどれくらい?

 

あなたの愛の深さはどれくらい?

 

あたしの目を開いて
あたしが誰だか教えて
秘密を全部教えてほしい
制限なく 罪もなく

 

あなたの愛の深さはどれくらい?
それは海くらい?
あなたは何を信じてる?
あなたの愛の深さはどれくらい?
それは涅槃くらい?
もう一度 もっと強くして
あなたの愛の深さはどれくらい?
あなたの愛の深さはどれくらい?
あなたの愛の深さはどれくらい?
それは海くらい?
もう一度 もっと近くに抱き寄せて
あなたの愛の深さはどれくらい?

 

あなたの愛の深さはどれくらい?
あなたの愛の深さはどれくらい?

 

あなたの愛の深さはどれくらいか教えて もっと深くまでいけるのかな?
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて 深くまでいけるのかな?
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて もっと深くまでいけるのかな?
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて 深くまでいけるのかな?
(あなたの愛の深さはどれくらい?)
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて もっと深くまでいけるのかな?
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて 深くまでいけるのかな?
(あなたの愛の深さはどれくらい?)
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて もっと深くまでいけるのかな?
(もう一度 もっと近くに抱き寄せて)
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて
あなたの愛の深さはどれくらい?

 

あなたの愛の深さはどれくらい?
あなたの愛の深さはどれくらい?

 

あなたの愛の深さはどれくらいか教えて もっと深くまでいけるのかな?
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて 深くまでいけるのかな?
(あなたの愛の深さはどれくらい?)
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて もっと深くまでいけるのかな?
あなたの愛の深さはどれくらいか教えて 深くまでいけるのかな?

スポンサーリンク

和訳のポイント

calvin-harris

ここのところ、SONGTREEに歌詞和訳のリクエストを送ってくださる方が非常に多い。

まだすべてにはお応えできていないが、常にメッセージはチェックしており、順次対応していくつもりだ。

いつも当サイトに遊びに来てくれる皆さんへ、この場を借りて御礼申し上げる。いつもありがとうございます。

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてCalvin HarrisとEllie Gouldingイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Calvin Harris & Disciples – How Deep Is Your Love 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket