LINEで送る
Pocket

Rudy Mancusoのマザコンソング

rudy-mancuso-mama

Rudy Mancuso(ルーディー・マンカソ)はアメリカ出身のYouTuber。

最近ではYouTuberから本格的なMVをリリースするパターンもけっこう多い。

 

Mamaはかなりシュールな雰囲気が漂うアンニュイな曲だ。

マザコンっぽい歌詞はだいぶ奇妙で、なかなか他に例がない気がする。

スポンサーリンク

Mamaの音源と歌詞はここから

 

彼女は言った
「あなたに行ってほしくはないけど 行かなきゃ」
そして彼女は僕から離れて行った
理由はわからない
でも気にしないよ 僕は大丈夫
ママは僕に聞き飽きたことを何度も言った
ときどきまるで動物みたいにそのことを骨身に染みて感じるよ
彼女は僕の心の中にいる
大丈夫じゃないのかも知れないけど…

 

何度もこんなクソみたいな気持ちになったよ
それは否定できない
もう一度チャンスをあげる
今回は違う結果になればいいって思う
彼女が正しいのかも知れないから
彼女が正しいのかも

 

ママは言った
「カッコつけなさい」
でも僕がバカならどうしようもないよ
心の中にはママしかいない
ハッピーエンドを選べないから
カッコつけるしかないんだろうな

 

急ぎすぎだからもっとゆっくり、と彼女は言う
この愛は植物みたいに育てていけばいいのよと
僕は「なぜ?」と言った
「時間の無駄だよ」
理想の自分を演じるのには疲れてるんだ
でもママはかくれんぼは続けられないと言った
ママのことが気になってる
嘘はつけない
でも…

 

何度もこんなクソみたいな気持ちになったよ
それは否定できない
君にもう一度チャンスをあげる
今回は違う結果になればいいって思う
彼女が正しいのかも知れないから
彼女が正しいのかも

 

ママは言った
「カッコつけなさい」
でも僕がバカならどうしようもないよ
心の中にはママしかいない
ハッピーエンドを選べないから
カッコつけるしかないんだろうな

 

何度も同じ言葉を声に出す
人生の中の何かを
巻き戻せないんだ
やってみても状況は変わらない
その理由もわかってる
その理由もわかってるんだ

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

Rudy Mancuso – Mama 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket