LINEで送る
Pocket

Nicki MinajとAriana Grandeのゴールデンコンビ

nicki-ariana-bed

Nicki MinajとAriana Grandeはポップシーンのゴールデンコンビだ。

この二人が組めばほぼ確実にヒットするが、今回の”Bed”も例に漏れず公開数日で既に500万回の再生を記録している。

 

たいぶクールで、押してるか引いてるかで言えば「引いてる」感じの曲だと思う。

聴く人を選んでいるというか、最近はポップソングも押し売り感のある曲は絶滅したような感じがする。

 

映像美も凄まじく、女性ラッパー/シンガーが身体のセクシーさをアピールするようなMVもだいぶ見慣れてきた。笑

スポンサーリンク

Bed feat. Ariana Grandeの音源と歌詞はここから

 

あなたの名前が書いてあるベッド
あなたの名前が書いてあるキス
あなたの名前が書いてある

 

1,000ドルのベッドシーツ
その上でアンタを待ってるわ
Carter IIIをリピートして聴きながら*1
“Milli”のビートに合わせて後ろから突く
アンタは100万ドルを身につけてるみたいに振る舞う
私は最高のヤギ アンタの上に乗っかるヤギよ
その夢すべて叶えてあげるわ
落ちていきたい
そしたらアンタはやりきった方がいいわね

1: Carter IIIはLil Wayneのアルバム。

 

朝まで待たせないでよ

 

あなたの名前が書いてあるベッド
あなたの名前が書いてあるキス
ちゃんと愛して がっかりさせないで
あなたの名前が書いてあるベッド
あなたの名前が書いてある*2

2: 「名前が書いてある」は比喩で、実際に書いてあるわけではない。ベッドと男のイメージが重なっているということ。

 

いちご色のランジェリー
アンタのことを待ってるわ
今向かってるって言ってたわね
いちゃついてじゃれ合って
やると言ったことはすべてやるの
可愛くて小さな身体 もっと良く見えるわね
羽みたいに吹っ飛ばさないとね
滝みたいに そう  やった方がいいわ

 

朝まで待たせないでよ

 

あなたの名前が書いてあるベッド
あなたの名前が書いてあるキス
ちゃんと愛して がっかりさせないで
あなたの名前が書いてあるベッド
あなたの名前が書いてある

 

書いてある、書いてある…

 

彼は私のスタメン5人に入ってるわ 街中を沸かせて
みんなビビってる 制限速度ギリギリでやってるわ
ハイタッチ!みたいな感じで引っぱたくわ
だいたい30分くらい でも5分待ってって言うの
ダンスして口説き文句を吹っ飛ばすの
彼はスウェットパンツを履いてる方がいいわね
ヤってる時間が好き 彼は右向いてるって言ってたわ
イっちまえば良いって私は言ったわ
彼がヤってるのをじっと見てたわ
ベイビー もっと皮が厚くなればいいわねって言ったわ
彼がおかしくなって 私は有名になる
ZAYNでもいいわ でもアンタの名前にするけど*3

3: もちろん元One DirectionのZAYNのこと。

 

あなたの名前が書いてあるベッド
あなたの名前が書いてあるキス
ちゃんと愛して がっかりさせないで
あなたの名前が書いてあるベッド
あなたの名前が書いてある

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてNicki Minajでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

Nicki Minaj – Bed ft Ariana Grande 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket