Bebe Rexhaが放つ2016年夏のクラブアンセムになりそうな一曲 久々にアンセムになりそうな曲が登場した。 俺は相当この曲が好きだ。 Bebe Rehxaは26歳のアルバニア系アメリカ人シンガーだ。 読み方はベベ・
Bebe Rexha – No Broken Hearts 歌詞を和訳してみた
Laura Marano – Boombox 歌詞を和訳してみた
Laura Maranoに見る人気女優の成功パターンとは Laura Marano（読み方はローラ・マラノ）はアメリカの女優だ。 成功した女優は多くの場合歌手としても活動する。 最近だと、Ariana Grandeなんか
歌詞和訳！Chainsmokers – Don’t Let Me Down ft Daya
The ChainsmokersとDayaが放つ新世代のハスキーボイスとは The Chainsmokersはアメリカの2人組ユニットだ。 Dayaという17歳のシンガーをフィーチャーしたDon’t Let
Rihanna – Kiss It Better 歌詞を和訳してみた
Rihannaは今も歌姫として君臨していて、絶対にファンを離さない Rihannaほど根強い人気のあるシンガーは他にいない。 デビューからもう10年以上が経っているが、一向に人気が衰える気配はない。 Tay
和訳しすぎるのもどうかって思うわけですよ
なんとなく思ったことがあるので、ここに記録しておく。 和訳ブログとしてSONGTREEを運営している中で、いろいろなスタイルの曲に出会ってきた。 中には、ただ歌詞を翻訳しただけでは意味が伝わりづらい曲もある
Hailee Steinfeld – Rock Bottom ft. DNCE 歌詞を和訳してみた
Hailee Steinfeldが歌う愛と憎悪のサンドイッチとは 3月の最終日、いい天気だ。 明日から新年度が始まる。 絶好の和訳日和なので、Hailee Steinfeldの和訳をシェアしようと思う。 R
Nick Jonas – Close ft. Tove Lo 歌詞を和訳してみた
Nick Jonasの新曲のMVがなんとなく既視感を覚える件について Nick Jonasの新曲の歌詞が和訳が完成したので、シェアしよう。 MVを見てほしい。特に後半に注目。 なんとなく、既視感を覚えないだろうか？ そう
Ariana Grande – Be Alright 歌詞を和訳してみた
Ariana Grandeはここへ来てファンを試している？ Ariana Grandeの歌詞の特徴、それはシンプルな言葉のチョイスだ。 alrightが「大丈夫」の意味であることは日本の小学生でも知っている。 ポップミュ
Meghan Trainor – NO 歌詞を和訳してみた
Meghan Trainorの新曲公開！ガチで天才かも知れない。 Meghan Trainorは、天才かも知れない。 ニューアルバム「Thank You」から新曲の「NO」がYouTubeに公開された。 ま
Iggy Azalea – Team 歌詞を和訳してみた
Iggy AzaleaのMVが(Dance Video)であることの革命的な意味とは Iggy Azaleaは相当いい女だと思う。 少なくとも俺は大好きだ。。。 気が強そうに見えて、たまに見える真面目なところ、繊細っぽい
ZAYN – BeFoUr 歌詞を和訳してみた
ZAYNの新曲に共通している2つのテーマとは 怒涛の勢いでZAYNの新曲がYouTubeにアップされている。 既にSONGTREEでも何曲か和訳をシェアしたが、ZAYNの新曲のテーマは割とどれも似ていて、共通しているテー
Sabrina Carpenter – Smoke and Fire 歌詞を和訳してみた
弱冠16歳！Sabrina Carpentarに見るマルチな現代シンガーの実情 純粋にシンガー、だけのシンガーは減ってきている。 Ariana Grandeも元は女優業からシンガーとしての活動を始めた。Sabrina C
Melanie Martinez – Cry Baby 歌詞を和訳してみた
海外版きゃりー？ニューヨークからMelanie Martinezがシーンに登場 今日は、最近俺が気になっている女性シンガーを紹介しよう。 ニューヨーク出身の20歳、Melanie Martinez（読み方はメラニー・マル
Austin Mahone – Put It On Me 歌詞を和訳してみた
Austin Mahoneのファンの呼び名「Mahomie」について分析してみた 天気が悪い。朝にコーヒーをキメてから午前中にこのブログを更新することが最近の俺の行動パターンになりつつある。 今日はAustin Maho
Gwen Stefani – Misery 歌詞を和訳してみた
Gwen Stefaniが完全に最新のサウンドに乗っかっている件について 先日からGwen StefaniがYouTubeに新曲を連投している。 今日はLyrics Videoが公開されたMiseryだ。
Ariana Grande – Dangerous Woman 歌詞を和訳してみた
Ariana Grandeだからこそ聴かせられるシブめの曲とは Ariana Grandeが久々の動きを見せてくれた。 Dangerous Womanというタイトルの新曲は、古いロックバラード風のなかなかシブい曲だ。 &
ZAYN – LIKE I WOULD 歌詞を和訳してみた
ZAYNが放つ「別れ×別れ」のダブルコンボソングとは ZAYNのアルバムから続々と収録曲がYouTubeに発表されている。 LIKE I WOULDは、過去の恋人に対する別れの歌でもあり、One Directionへの別
Years & Years – Desire ft. Tove Lo 歌詞を和訳してみた
Years & Yearsに見る、すべてのジャンルの音楽が一箇所に集まってきている現象について まったくバンドらしくないポップス的なサウンドだが、Years & Yearsは三人組のユニットだ。 Tove
Alessia Cara – Wild Things 歌詞を和訳してみた
Aleesia Caraが放つ「アンチ・王道」のニュー・ポップとは Alessia Cara（読み方はアレッシア・カーラ）、彼女の名前を今年はよく覚えていた方が良さそうだ。 まずWild ThingsのMV
Fais – Hey ft. Afrojack 歌詞を和訳してみた
AfrojackとFaisが放つ爽やかなアジア系EDMとは 生暖かい風が吹き始めた。 SONGTREE読者の皆さんは、早くも夏のパーティーシーズンが恋しくて仕方ないことだろう。 今年のクラブシーンでヘビロテ