LINEで送る
Pocket

PSYの新曲に登場する美女が気になる件

psy-new-face

PSYの新曲I LUV ITが好調だが、同時にNew Faceという新曲のMVもYouTubeに公開している。

今日はその和訳をシェアしよう!

 

Major Lazerみたいなレゲエ風サウンドが前編通してなり続けているが、それよりも気になるのはMVに登場している美女。

 

彼女の名はソン・ナウン。

K-POPでは比較的珍しい、可愛い系のアイドルグループApinkに所属しているシンガーだ。

 

腕を組む冷たい眼差しが個人的にはかなり好きだ。

PSYのダンスよりもそっちを見てしまうのはどうしたらいいのか。。。

スポンサーリンク

New Faceの音源と歌詞はここから

僕が何を見てるかわかってるだろ
それは君だ
君だ
見たことない顔だね
僕がどうして君を見てるかわかってるだろ
なぜなら
君の身体つきが好きだから
さあ やれ やれ やれ

 

今すぐに君の名前と電話番号を聞かなきゃ
君をここから連れ出してドライブへ
人生万歳
僕は叫んでしまう アヴェ・マリア
炎のように熱い
君と僕 僕と君
さあ やれ やれ やれ

 

ヘヴンに出会ったんだ
どうしてここで君を見たことがなかったんだろう
これがヘヴンに違いない
ヘヴンが歩いてきて 僕の扉をノックしたんだ

 

誰か、誰か、新しい人
僕が知らなかったような
新しい娘がいい
何か、何か、新しいもの
僕たちができること
新しい娘がいい

 

ニューフェイス、ニューフェイス、ニューフェイス…

 

僕が何をしたいかわかってるだろ
嘘はつかないよ
否定できない
間違っているときほど正しい気がすること
あなたがしたいこと知ってるわと君は言う
正直に言うとそうなんだ
その通り
そうなんだ
さあ やれ やれ やれ

 

今すぐに部屋を取って酒を用意しなきゃ
ペントハウスに君を呼ばなきゃ
人生万歳
君を叫ばせるよ アヴェ・マリア
その心を その心を
さあ やれ やれ やれ

 

ヘヴンに出会ったんだ
どうしてここで君を見たことがなかったんだろう
これがヘヴンに違いない
ヘヴンが歩いてきて 僕の扉をノックしたんだ

 

誰か、誰か、新しい人
僕が知らなかったような
新しい娘がいい
何か、何か、新しいもの
僕たちができること
新しい娘がいい

 

ニューフェイス、ニューフェイス、ニューフェイス…

 

ニューフェイスがいい
ニューフェイスがいい
やれ やれ やれ さあ

 

誰か、誰か、新しい人
僕が知らなかったような
新しい娘がいい
何か、何か、新しいもの
僕たちができること
新しい娘がいい

 

そう ニューフェイス
そう ニューフェイス
やれ やれ やれ さあ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてPSYでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

PSY – New Face 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket