LINEで送る
Pocket

Meghan Trainorがついに本気を出してきたようです

meghan-trainor-better-ft-yo-gotti

KAKKEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!

ついにMeghan Trainorが本気を出してきたという印象だ。

All About That Bassあたりのお笑い路線のイメージが強いMeghan Trainorだが、今回MVが公開された”Better”にはお笑い要素は一切ない。

マジもマジ、大マジだ。

 

最近ポップシーンにはレゲエブームが押し寄せている。

Major Lazerあたりが火付け役のようにも見える。

いずれにせよ、この陰鬱かつ単調、無気力でクールなリズムは、現在のシーンにぴったりだ。

 

MVの陰鬱っぷりもハンパない。

ダメジジイに手を焼き、キツい思いをして暮らす孫娘をMeghan Trainorが演じる。

陰鬱という言葉が似合わないイメージだったMeghan Trainorの、ポップアーティストとしての底の深さを思い知らされる一曲だ。

スポンサーリンク

Better ft. Yo Gottiの音源と歌詞はここから

 

1.あたしの目の前で
最後はぶっ飛んで
バラバラになって燃え落ちた
欲しいものはあたしから奪ったでしょ
あなたが必要としてたものをあげたんだから

1: 報われない関係に疲れ果てたMeghan Trainorの姿が描かれている。

 

2.人には注意されたのに
誘惑されてダマされた
あなたはひとりぼっちがお似合いね

2: 友達に注意されていたが、Meghanはそれを聞かなかった。

あたしはあなたよりももっと
幸せになるのにふさわしいんだから
あたしはあなたよりももっと
幸せになるのにふさわしいんだから
もっと良くなるはずなんだから
みんな知ってることを伝えてあげるわ
あたしはもっと良くなるはずなんだから

 

友達にも泣きついた
でも「だから言ったでしょ」って言われたの
3.最後にはあたしはまた息を吹き返した
もう肩の荷が下りたわ

3: いろいろあったがMeghanはとりあえず未来に向かって新しい一歩を踏み出している。

 

人には注意されたのに
誘惑されてダマされた
あなたはひとりぼっちがお似合いね

 

あたしはあなたよりももっと
幸せになるのにふさわしいんだから
あたしはあなたよりももっと
幸せになるのにふさわしいんだから
もっと良くなるはずなんだから
みんな知ってることを伝えてあげるわ
あたしはもっと良くなるはずなんだから

 

「ふさわしい」って言葉の意味について話そうじゃないか
あるいはクイーンにふさわしい世界について(お前というクイーンに)
四文字の言葉について話そうじゃないか(LOVEだ)
お前はキングにふさわしいと思うよ
お前は世界と世界にあるものすべてにふさわしいと思うよ
だから俺は頑張ってお前に理解してほしいと思う
ごめんよ 明日は約束するよ
もっと良くなれるように 何でもするよ

 

俺はお前の友達の友達になりたいわけじゃないんだ
お前の不安定なニセの友達にもさ
だから友達は嫌いなんだ
お前が笑ったり泣いたりするのを見たい
お前が嘘をつくのも
でもお前は言わない もっと良くなることにふわさしいのに

 

あたしはあなたよりももっと
幸せになるのにふさわしいんだから
あたしはあなたよりももっと
幸せになるのにふさわしいんだから
もっと良くなるはずなんだから
みんな知ってることを伝えてあげるわ
あたしはもっと良くなるはずなんだから

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMeghan Trianorでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Meghan Trainor – Better ft. Yo Gotti 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket