LINEで送る
Pocket

Imani Williamsが放つ「愛があれば金はいらない」

imani-williams-dont-need-no-money-ft-sigala-blonde

お金、それは海外のポップシーンでは頻繁に取り上げられるテーマのひとつだ。

現代において、人には生まれた瞬間からコストがかかっている。

お金に関わらない人はいないのだ。

 

Imani Williamsが歌うDon’t Need No Moneyは「愛があればお金はいらない」と歌う海外ポップシーンの定番とも言える内容になっている。

ビートルズのCan’t Buy Me Loveの時代でさえ「愛は金で買えない」と歌っていたのだ。

 

不思議なことに、J-POPには金をテーマにした曲はほとんど見られない。

個人的には、キャッチーでアリだと思うのだが…。

スポンサーリンク

Don’t Need No Money ft. Sigala, Blondeの音源と歌詞はここから

ああ ベイビー
あなたの腕に抱かれて わかったの
目を閉じれば 世界が消えていく
1.愛はバカがするゲームだと思ってたわ
あなたに愛されるまではね

1: 以前どこかで聞いた言葉で「恋愛はカッコ悪い」というものが俺の印象に残っている。恋をしていない人からしたら、恋愛に熱を上げている人は少し奇妙に見えるかも知れない。

 

あなたの瞳に映るダイヤモンドの話をしているの
この人生の中であなたを愛することについて考えているの
2.なんだかこんな気分になってくるわ

2: どんな気分かは以下で歌われている。

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

 

あなたがいる限り
あなたがいる限り

 

本当にクレイジーよね
あなたがくれたものからどうしても逃れられない
3.何度もお決まりの口説き文句からは逃れてきたけど
この熱はあなたがくれた
そう あなたがくれたの

3: Imani Williamsは、これまでにも数多くの男に口説かれてきた。

 

星や蝶々について考えているわ
あなたの瞳に溺れることを考えているわ
とにかくあなたのことなの
なんだかこんな気分になってくる

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

 

あなたがいる限り
あなたがいる限り

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

 

4.わかってる あたしの愛に値段はつけられない
あなたが抱きしめてくれるときには
(教えてあげる)
全力で愛してあげる それは
薄っぺらいモノなんかじゃない

4: 値段がつけられないほど価値があるから、お金では買えないのだ。

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

 

(お金はいらない、お金はいらない)
あなたがいる限り
あなたがいる限り

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

 

お金なんていらない
お金なんていらない
お金なんていらない
あなたがいる限り

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Imani Williams – Don’t Need No Money 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket