LINEで送る
Pocket

自らの死を予期したようなDavid Bowieの歌詞とは

david-bowie-lazarus

悲しいニュースだ。

David Bowieが、ガンのため10日に亡くなった。

そこで、今日は生前最後のYouTubeアップとなってしまったLazarusの歌詞を和訳したいと思う。

自らの死を予期したような歌詞

歌詞をよく読んでみてほしい。

「俺は天国にいる」、「俺は危険に晒されている」、「俺はあの青い鳥のように自由になる」…。

偶然ではないだろう。

LarazusではDavid Bowieが自らの死を予期したような歌詞が綴られているのだ。

 

ガンで長期間に渡り闘病生活を続けていたボウイ。

残念ながら、Lazarusの歌詞のように、彼はこの世を去ってしまった。

ロック界もまた少し寂しくなる。

スポンサーリンク

Lazarusの音源と歌詞はここから

 

ここで見上げてみると 俺は天国にいる
見えない傷を負ってしまった
誰にも盗めないドラマが俺にはある
みんなが俺のことを知っている

 

ここで見上げてみれば なあ 俺は危険に晒されている
失うものは何もない
とてもハイな気分で 頭が回転する
携帯電話を下に落とした
まるで俺みたいじゃないか?

 

その時間までに ニューヨークに着いた
俺はまるで王様のように暮らしていた
金をすべて使ってしまって
君のケツを追いかけてた

 

この道以外にはない
そう 俺は自由になるんだ
あの青い鳥のように
まるで俺みたいじゃないか?

 

俺は自由になるんだ
あの青い鳥のように
俺は自由になるんだ
まるで俺みたいじゃないか?

ミュージシャンが死んだタイミングでファンになること

ミュージシャンが死んだタイミングでファンになることについて記事を書いた。

ミュージシャンが死んだ・解散した・活動休止したタイミングでファンになって何が悪い?

興味があれば読んでほしい。

Blackstarの歌詞の和訳はこちらから

アルバム「Blackstar」の収録曲であるBlackstarも既に和訳してアップ済みだ。

和訳記事はこちらから。

遺作となってしまった最後のアルバム

遺作となってしまったDavid Bowie最後のアルバム、「Blackstar」はこちらから。

【David Bowie】ロックTシャツ レディース バンドTシャツ レディースDavid BowieAladdin Sane デヴィド ボウィ オフィシャル バンドTシャツ 【Girl-S】 【Girl-M】【レビュー書いたらメール便送料無料】

価格:3,780円
(2016/1/11 19:53時点)

David Bowie / Heroes Tee (Heather Navy)

価格:3,390円
(2016/1/11 19:54時点)

David Bowie / The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (Alternate) Tee (Dark Navy) (Womens)

価格:3,360円
(2016/1/11 19:55時点)

【Worn By】 David Bowie / Ziggy Tee (White) (Womens)

価格:4,990円
(2016/1/11 19:58時点)

David Bowie / Rebel Rebel Tee (Black)

価格:3,390円
(2016/1/11 20:00時点)

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

【追悼】David Bowie – Lazarus 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket