LINEで送る
Pocket

Blackstarを発表した2日後にDavid Bowieは亡くなった

david-bowie-blackstar

デヴィッド・ボウイが亡くなって数日が経った。

未だにインターネット上では彼の死を悼む声が耐えない。

 

最後のアルバムタイトルはBlackstarで、この曲はアルバムの看板曲だ。

やはり、圧倒的に死のイメージに溢れた歌詞となっている。

 

アルバム発売2日後にこの世を去るなんて、ちょっと出来過ぎた話じゃないだろうか。

もしすると、アルバム発売の前に彼は既に亡くなっていたのでは…という考えが頭をよぎる。

 

いずれにせよ、ボウイはもうこの世にはもういない。

俺はSmashing Pumpkinsなどボウイに影響を受けたロックバンドも大好きだ。

そのバンドたちでさえもいまやベテランの域に達している。

 

時代が、大きく変わろうとしている。

スポンサーリンク

Blackstarの音源と歌詞はここから

 

オーメンの村に オーメンの村に
孤独なロウソクが立っている
その中心に その中心に
君の目がある

 

処刑の日に 処刑の日に
村でたったひとりの女性が跪いて微笑む
その中心に その中心に
君の目がある

 

オーメンの村に オーメンの村に
孤独なロウソクが立っている
その中心に その中心に
君の目がある

 

彼が死んだ日に何かが起きた
魂のバラが去る
誰かが彼の場所を取って泣いた
(俺はブラックスター 俺はブラックスター)

 

何度天使が堕ちることだろう?
どれだけの人が大仰な話をする代わりに嘘をつくことだろう?
彼は神聖な土地を歩いた そして群衆に向かって大声で叫んだ
(俺はブラックスター 俺はブラックスター ギャングスターじゃない)

 

なぜだか答えられない (俺はブラックスター)
俺と一緒に行こう (俺は映画スターじゃない)
君を家まで連れて行く (俺はブラックスター)
パスポートを持って 靴を履いて (俺はポップスターじゃない)
鎮静剤も (俺はブラックスター)
君は一瞬の輝きで終わる (俺はマンガのスターじゃない)
俺は偉大な俺なんだ (俺はブラックスター)

 

俺はブラックスター 上り詰めて金を手にした ゲームには勝った
正しくて とても広い 開かれた痛みが見える
白昼夢の中にタカが 目にはダイヤモンドが
(俺はブラックスター 俺はブラックスター)

 

彼が死んだ日に何かが起きた
魂のバラが去る
誰かが彼の場所を取って泣いた
(俺はブラックスター 俺はブラックスター)

 

なぜだか答えられない (俺はブラックスター)
だけど君には教えてやろう (俺は映画スターじゃない)
俺たちは生まれながらに逆さまだった (俺はスターの中のスター)
間違った場所に生まれたんだ (俺はホワイトスターじゃない)
(俺はブラックスター 俺はギャングスターじゃない
俺はブラックスター 俺はブラックスター
俺はポルノスターじゃない 俺は彷徨えるスターじゃない
俺はブラックスター 俺はブラックスター)

 

オーメンの村に オーメンの村に
孤独なロウソクが立っている
その中心に その中心に
君の目がある

スポンサーリンク

Lazarusの歌詞の和訳はこちらから

アルバム「Blackstar」の収録曲であるLazarusも既に和訳してアップ済みだ。

和訳記事はこちらから。

遺作となってしまった最後のアルバム

遺作となってしまったDavid Bowie最後のアルバム、「Blackstar」はこちらから。

【David Bowie】ロックTシャツ レディース バンドTシャツ レディースDavid BowieAladdin Sane デヴィド ボウィ オフィシャル バンドTシャツ 【Girl-S】 【Girl-M】【レビュー書いたらメール便送料無料】

価格:3,780円
(2016/1/11 19:53時点)

David Bowie / Heroes Tee (Heather Navy)

価格:3,390円
(2016/1/11 19:54時点)

David Bowie / The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (Alternate) Tee (Dark Navy) (Womens)

価格:3,360円
(2016/1/11 19:55時点)

【Worn By】 David Bowie / Ziggy Tee (White) (Womens)

価格:4,990円
(2016/1/11 19:58時点)

David Bowie / Rebel Rebel Tee (Black)

価格:3,390円
(2016/1/11 20:00時点)

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

【追悼】David Bowie – Blackstar 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket