LINEで送る
Pocket

異常事態!RihannaがCalvin Harrisに向かってTaylor Swiftについて歌う!

calvin-harris-this-is-what-you-came-for-ft-rihanna

We Found Love、Where Have You Beenに続いて3度目のスーパーフィーチャリングが実現した。

クソほど稼ぎまくる世界的DJのCalvin Harrisと、言わずと知れた最強の歌姫Rihannaのコラボ曲が届いたので和訳をシェアしよう!

 

ところで、この曲のテーマは、ズバリTaylor Swiftだ。

SONGTREE読者の方ならご存知であろう、Calvin HarrisとTaylor Swiftは現在恋人関係にある。

結婚もあるか!?と言われているくらいだから、二人のラブラブっぷりはハンパなく、Instagramでも二人のバケーションの様子がアップされたばかりだ。

❤️

A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on


スポンサーリンク

Rihannaはどこに?歌詞の内容が異常

DJとシンガーのフィーチャリングの場合、普通、歌詞の内容が第三者になることはない。

例えば過去にCalvin HarrisとフィーチャーしたEllie GouldingのI Need Your LoveのMVでは、CalvinとEllieのイチャイチャっぷりが収録されており、I Need Your Love = I Need Calvin’s Loveであることは明白だ。

要するに、DJとシンガーが擬似恋愛関係になって、その恋愛のことが曲の中で歌われている。

ところが、今回のThis Is What You Came Forの歌詞では、せっかくRihannaという大スターがいながら、そこにはいないTaylorのことが歌われている。

はっきり言って、これは異常事態だ。

 

最後に、Taylorが先日Instagramにアップしたこの写真を見ていただきたい。

BLEACHELLA ⚡️

A photo posted by Taylor Swift (@taylorswift) on

このブルゾンの背中にプリントされているのは、もちろんThis Is What You Came Forのジャケットだ。。。

Taylorはこんなところにも今回の新曲の伏線を用意しておいたということだ。

 

まとめると、Taylor Swiftのエネルギーはケタ違いすぎるということだ。

世界的歌姫であるRihannaにも本人そっちのけでTaylorのことを歌わせてしまう。

まさに彼女が今世界の頂点にいると言っても過言ではない。

スポンサーリンク

This Is What You Came For ft. Rihannaの音源と歌詞はここから

あなたがここに来た理由
1.彼女が何かするたびに 稲妻が落ちる
みんなが彼女を見ている
2.でも 彼女はあなたを見ているのよ
あなたを
そう あなたを

1.Taylor Swiftは世界中で大人気のシンガーで、彼女の一挙手一投足は常に注目を浴びている。
2.TaylorはCalvinと恋人関係にあり、Calvinもまた世界で活躍するDJだ。二人は現在のセレブ界最大のビッグカップルである。

 

稲妻 それがあなたがここに来た理由
彼女が何かするたびに 稲妻が落ちる
みんなが彼女を見ている
でも 彼女はあなたを見ているのよ
あなたを
そう あなたを

 

あなたを
そう あなたを

 

あたしたちは走る そしてゲームは続く
3.こんな風になるなんて 誰が予想したでしょう?
必要以上は話さない
ここを離れるときの あなたの「居場所」の話よ

3.Taylorはデビュー当初は比較的地味なカントリーポップシンガーで、人気ではあったものの、現在のようなポップシンガーとしての爆発的なエネルギーを見せてはいなかった。

 

稲妻 それがあなたがここに来た理由
彼女が何かするたびに 稲妻が落ちる
みんなが彼女を見ている
でも 彼女はあなたを見ているのよ
あなたを
そう あなたを

 

あなたを
そう あなたを

 

あなたがここに来た理由
彼女が何かするたびに 稲妻が落ちる

 

稲妻 それがあなたがここに来た理由
彼女が何かするたびに 稲妻が落ちる
みんなが彼女を見ている
でも 彼女はあなたを見ているのよ
あなたを
そう あなたを

 

あなたを
そう あなたを

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてCalvin HarrisとRihannaでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳!Calvin Harris – This Is What You Came For
LINEで送る
Pocket