ポップシーンのシリアス担当、The Weeknd
さて、今日もThe Weekndの新曲群の中から一曲和訳したいと思う。
Hurt Youというタイトルの曲だ。
The Weekndも初期の頃は今よりも実験的な曲を発表していた気がする。
Hurt Youはそれよりも最近のスタイルを確立した後のThe Weekndのど真ん中ストレート曲といった印象だ。
今や彼はポップシーンのシリアス担当になりつつある。
スポンサーリンク
Hurt You feat. Gesaffelsteinの音源と歌詞はここから
この関係は敵だと思ってるんだ
だから俺から離れてくれ
君に警告してるんだ
会う男みんなの空虚を埋めようとする君
君は俺に腹を立ててるから
警告してるんだ
涙を乾かして君がひとりで寝た夜
君が自分の人生について考えた夜
愛がまた欲しいなら時間を無駄にしちゃいけない
でももし電話くれたら
すぐに君を抱きに行く
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
アイツと一緒にいるとき
目を閉じて俺のことを考えてくれよ
また電話してくれよ
その気を変えさせてやるよ
ガール 君の両脚の間でイってやる
その心の中じゃなくてさ
わからないのか？
涙を乾かして君がひとりで寝た夜
君が自分の人生について考えた夜
愛がまた欲しいなら時間を無駄にしちゃいけない
でももし電話くれたら
すぐに君を抱きに行く
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
君を傷つけたくない
傷つけたくない…
傷つけたくない…
スポンサーリンク
どうしても刺激が足りない君へ
ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。
壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Weekndでイキたいなら、やっぱりこれしかない。
ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。
スポンサーリンク
ちなみに筆者はこんな人
Yuriy Kusanagi
ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家
Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中
Twitter ┗更新情報など流してます
スポンサーリンク
