J. Balvinが純度マックスな件について
スペイン語ポップのシンガーとして世界的に絶大な人気を得ているJ. Balvin。
日本ではそこまでの支持があるわけではないので、今日は紹介も兼ねてAhoraという曲の和訳をシェアしよう！
結論から言うと、J. Balvinの曲はめちゃくちゃいい。
レゲエ・レゲトン系の音楽はどちらかというと能天気なイメージがあるが、彼の曲はシリアスそのもの。
音楽的な冒険というよりは、既存のフォーマットを駆使して、その中で限りなくハイクオリティな純度マックスの曲を作っているイメージだ。
ahoraとはスペイン語で「今」を意味する。
これを機に、英語だけでなくスペイン語の音楽をdigしてみるのはいかがだろうか？
スポンサーリンク
Ahoraの音源と歌詞はここから
ここにいてほしい
その方が似合ってる
ちょっとやってやろうかな
君は自分で楽しむ
僕はそのファンになるんだ
ここにいてほしい
その方が似合ってる
戦争があるなら 口説けるね
教えてほしいんだ
君のすべてを
ずいぶん長い時間
僕はひとりだった
今 君が欲しいんだ
遅れるようなら すごくつらい
その態度が僕を呼ぶんだ
答えようと思うよ
今、今すぐに
あとで君が僕を無視するといけないから
ずいぶん長い時間
僕はひとりだった
今 君が欲しいんだ
遅れるようなら すごくつらい
その態度が僕を呼ぶんだ
答えようと思うよ
今、今すぐに
あとで君が僕を無視するといけないから
君はすごくきれいだ でもすごく怖くもなる
ここにいてほしい
君にもう会えないかも知れないから
それがいいだろ
そんな振る舞い方どうして知ってるんだ？
君が隠そうとしたって 僕は読み取ることができる
すべてはうまくいってる
だから嫌な時間を過ごす必要なんてない
何時間も待ちたくないな
君もここにいたいんだろ それがいいだろ
始まりもしなかったけど
終わりを迎えようとしている
君は最後には僕のところに来たがっている
そんな気がする
言ってくれれば 時間を止めよう
いつもそのことを忘れないで
ずいぶん長い時間
僕はひとりだった
今 君が欲しいんだ
遅れるようなら すごくつらい
その態度が僕を呼ぶんだ
答えようと思うよ
今、今すぐに
あとで君が僕を無視するといけないから
ずいぶん長い時間
僕はひとりだった
今 君が欲しいんだ
遅れるようなら すごくつらい
その態度が僕を呼ぶんだ
答えようと思うよ
今、今すぐに
あとで君が僕を無視するといけないから
自信を持って ひざまずこう
メガネをかけて できるってもうわかってる
君の時間がほしいんだ
アイツは嫌なヤツだけど
ただ提案しよう
今は何も話さないで あとで教えてくれ
ベイビー 今 君は波に乗らなきゃいけない
もう二度とチャンスがないかも知れないから
今は何も話さないで あとで教えてくれ
ベイビー 今 君は波に乗らなきゃいけない
もう二度とチャンスがないかも知れないから
ずいぶん長い時間
僕はひとりだった
今 君が欲しいんだ
遅れるようなら すごくつらい
その態度が僕を呼ぶんだ
答えようと思うよ
今、今すぐに
あとで君が僕を無視するといけないから
ずいぶん長い時間
僕はひとりだった
今 君が欲しいんだ
遅れるようなら すごくつらい
その態度が僕を呼ぶんだ
答えようと思うよ
今、今すぐに
あとで君が僕を無視するといけないから
スポンサーリンク
どうしても刺激が足りない君へ
ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。
壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJ Balvinでイキたいなら、やっぱりこれしかない。
ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。
スポンサーリンク
ちなみに筆者はこんな人
Yuriy Kusanagi
ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家
Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中
Twitter ┗更新情報など流してます
スポンサーリンク
