LINEで送る
Pocket

The Weekndが歌う”スターボーイ”とは

the-weeknd-starboy

The Weekndの勢いが2016年になっても止まらない。

新曲のStarboyにはあのDaft Punkもフィーチャーされていてまさに豪華極まりないと言ったところだ。

 

Starboyとはジャマイカのスラングで、あるコミュニティの中でクールで重要な男を指す。

もちろんThe Weeknd自身がStarboyであるという主張がこの曲では歌われている。

歌詞の内容は…稼ぎまくった自慢の連発で普通に笑った。笑

スポンサーリンク

Starboy ft. Daft Punkの音源と歌詞はここから

お前を最悪な気分にさせてやるよ
1.教会に行く靴よりもキレイな俺のマクラーレン
120万ドルがお前を傷つける
2.真っ赤のランボルギーニがお前をからかいに行くぜ
どれも貸し出しちゃいないけどな
お前の年収は一週間で超える
メインの女の他にも
お前の仲間からサブの女もいるぜ

1: 教会に行くときは手持ちの服の中でもっともキレイな服を着て行くのが普通。マクラーレンはスーパーカーで有名なイギリスの自動車メーカー。

2: ランボルギーニも同じくスーパーカーで有名なイタリアの自動車メーカー。

 

3.家はからっぽだから 中心に何か置くものが必要だな
エボニーから切り出された20の棚があるテーブルとか
象牙をバラバラに切り出して
彼女はそれを顔で掃除するんだ
ベイビーを愛してるよ
お前は金の話をしてるけど
補聴器が必要なくらい何を言ってるのか聞こえねえ
俺のことを話しても
影さえ見えない
このスタイルを切り替えれば どんなレーンにだって乗れる
このカップを飲み干せば 痛みは消えるんだ

3: ツアーなどで多忙な日々を過ごすThe Weekndが家にいる時間はほとんどない。

 

お前のおかげで
俺はクソ最高なスターボーイさ
お前のおかげで
俺はクソ最高なスターボーイさ

 

4.毎日誰かが俺を試してる
毎日誰かが俺を終わらせようとしてる
ロードスターを引っ張って来いよ
ポケットも重すぎて困るぜ
王の元へやってきた 期待外れだ
俺は夕暮れ時に生き返る
他のヤツとは比べものにならない
何も聞かない
俺は青のミュルサンヌに乗ってるんだからな

4: ポップスターとして多忙な日々を送るThe Weekndには、反対勢力も多い。

 

家はからっぽだから 中心に何か置くものが必要だな
エボニーから切り出された20の棚があるテーブルとか
象牙をバラバラに切り出して
彼女はそれを顔で掃除するんだ
ベイビーを愛してるよ
お前は金の話をしてるけど
補聴器が必要なくらい何を言ってるのか聞こえねえ
俺のことを話しても
影さえ見えない
このスタイルを切り替えれば どんなレーンにだって乗れる
このカップを飲み干せば 痛みは消えるんだ

 

お前のおかげで
俺はクソ最高なスターボーイさ
お前のおかげで
俺はクソ最高なスターボーイさ

 

ひとりの男をブラッド・ピットに
レジェンドが山賊のようにその年を総ナメに
5.ママに家と新しいワゴンを買ってあげたよ
今やスーパーで気前良く買い物でもしてるさ
スタートレック カーンの逆襲みたいに
この曲を聴けば女子たちもトロける
時速100マイルでダッシュすれば神にも近づく
愛のために祈るんじゃなくて
車のために祈るんだ

5: The Weekndは稼いだ金をママにも還元し、親孝行をしているのだ!

 

家はからっぽだから 中心に何か置くものが必要だな
エボニーから切り出された20の棚があるテーブルとか
象牙をバラバラに切り出して
彼女はそれを顔で掃除するんだ
ベイビーを愛してるよ
お前は金の話をしてるけど
補聴器が必要なくらい何を言ってるのか聞こえねえ
俺のことを話しても
影さえ見えない
このスタイルを切り替えれば どんなレーンにだって乗れる
このカップを飲み干せば 痛みは消えるんだ

 

お前のおかげで
俺はクソ最高なスターボーイさ
お前のおかげで
俺はクソ最高なスターボーイさ
お前のおかげで
俺はクソ最高なスターボーイさ
お前のおかげで
俺はクソ最高なスターボーイさ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Weekndでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

The Weeknd – Starboy ft. Daft Punk 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket