LINEで送る
Pocket

Silentóがダンスの印象的な楽曲をYouTubeに放つ理由とは

silento-watch-me-whip-nae-nae

現代の音楽業界において、YouTubeはもはや欠かすことのできないメディアとなっている。

音楽なのに映像プラットフォームのYouTubeが欠かせないというのも奇妙な話なのかも知れない。

Silentó – Watch Me (Whip / Nae Nae)は、音楽というよりはYouTubeを見ながら振り付け?ダンス?を真似してほしい一曲だ。

視覚的なダンス、映像が音楽ビジネスにおいて重要になっているというのは興味深い現象である。

スポンサーリンク

音源と歌詞はここから

 

誰だかわかってるだろ
サイレント
サイレント
サイレント
さあ やってくれ

 

俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (オーケイ!)
俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (やってほしいかい?)

 

俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (オーケイ!)
俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (やってほしいかい?)

 

さあ 見てくれ

 

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

 

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

 

スタンキー・レッグをやって スタンキー・レッグをやって
スタンキー・レッグをやって スタンキー・レッグをやって
スタンキー・レッグをやって スタンキー・レッグをやって
スタンキー・レッグをやって スタンキー・レッグをやって
(訳注※スタンキー・レッグとは、ヒップ・ホップのステップの一種。)

 

それから 足を崩す (崩して 崩して)
足を崩す (崩して 崩して)
みんな 足を崩すんだ (崩して 崩して)
足を崩す (崩して 崩して)

 

みんな 足を崩すんだ (崩して 崩して)
足を崩す (崩して 崩して)
みんな 足を崩すんだ (崩して 崩して)
足を崩す (崩して 崩して)

 

俺を見てくれ
ボッ ボッ ボッ
俺を見てくれ
ボッ ボッ ボッ

 

俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (オーケイ!)
俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (やってほしいかい?)

 

俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (オーケイ!)
俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (君もできるかい?)

 

俺を見てくれ

 

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

 

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

 

さあ君 俺を見てくれ
スーパーマンだ
さあ君 俺を見てくれ
スーパーマンだ

 

さあ君 俺を見てくれ
スーパーマンだ
さあ君 俺を見てくれ
スーパーマンだ

 

俺を見てくれ バン バン バン (そのままで)
俺を見てくれ バン バン バン

 

俺を見てくれ
ボッ ボッ ボッ
俺を見てくれ
ボッ ボッ ボッ

 

俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (オーケイ!)
俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (君もできるかい?)

 

俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (オーケイ!)
俺の動きを見てくれ(やっちまえ!)
俺を見てくれ ノー ノー (君もできるかい?)

 

俺を見てくれ

 

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

 

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

スポンサーリンク

和訳のポイント

silento

和訳のポイントではないが、豆知識を紹介しよう。

Stanky Legとはヒップ・ホップ系のダンスの基本的なステップだ。

そのやり方を説明している動画を紹介しておくので、参考にしていただきたい。

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSilentóでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Silentó – Watch Me (Whip / Nae Nae) 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket