LINEで送る
Pocket

Selena GomezとMarshmelloのオオカミ系EDMとは

selena-gomez-marshmello-wolves

ポップス界隈だけでなくEDMシーン周辺からも引っ張りだこのSelena Gomez。

今回は謎の覆面トラックメイカーとして話題のMarshmelloとコラボした楽曲Wolvesが発表されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

wolvesはwolfの複数形でオオカミを意味する。

非現実的なイメージの歌詞はEDMソングの特徴だ。

 

これまでMarshmelloはトリッキーな印象の変わり種EDMを発表していたが、今回はポップシーンに寄り添ったマイルドなテイストの楽曲を出してきた。

ストーリー形式のMusic Videoではなく短い間隔でループするVisualizer動画なのも新しいトレンドだ。

スポンサーリンク

Wolvesの音源と歌詞はここから

 

あなたの瞳の深い青*1
愛すべき人、そして失った人
甘くて神々しい 重々しい真実
水かワインか 私に選ばせないで

1: 90年代の日本のJ-POPと今の海外ポップスのシーンは似ているところがあると思う。憂鬱だけどキレイなイメージ。

 

あの夏の夜みたいに 感じたいの
良い気分で酔って 夜空の星を眺めて

 

ジャングルの中を走っていたの
オオカミと一緒に走っていたの
あなたの元へ あなたの元へ
暗い谷を下って
月の裏側を見たわ
あなたの元へ あなたの元へ
知らない人 誰もに愛を探してた
怒りを鎮めるために奪ったりもして
すべてあなたのためにね そう
ジャングルを走っていたの
オオカミと泣いていたの
あなたの元へ あなたの元へ

 

あなたの元へ
あなたの元へ

 

あなたの指先が私の肌を撫でる
行ったことのない場所へ
わけもわからず私はついて行く
この壁を壊して さあ

 

あの夏の夜みたいに 感じたいの
良い気分で酔って 夜空の星を眺めて

 

ジャングルの中を走っていたの
オオカミと一緒に走っていたの
あなたの元へ あなたの元へ
暗い谷を下って
月の裏側を見たわ
あなたの元へ あなたの元へ
知らない人 誰もに愛を探してた
怒りを鎮めるために奪ったりもして
すべてあなたのためにね そう
ジャングルを走っていたの
オオカミと泣いていたの
あなたの元へ あなたの元へ

 

あなたの元へ
あなたの元へ

 

ジャングルの中を走っていたの
オオカミと一緒に走っていたの
あなたの元へ あなたの元へ
暗い谷を下って
月の裏側を見たわ
あなたの元へ あなたの元へ
知らない人 誰もに愛を探してた
怒りを鎮めるために奪ったりもして
すべてあなたのためにね そう
ジャングルを走っていたの
オオカミと泣いていたの
あなたの元へ あなたの元へ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSelena Gomezでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Selena Gomez, Marshmello – Wolves 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket