LINEで送る
Pocket

ポップシーンの若きいぶし銀、Sam Smith

sam-smith-pray

Sam Smithが新曲をいくつかYouTubeに発表している。

今日はそのうちPrayの和訳をシェアしよう!

 

Sam Smithと言えば生楽器の音が印象的だったが、今回のPrayではトレンド系の冷たいビートが採用されている。

とは言え、ゴスペルのようなコーラス隊を従えて歌うSam Smithのソウルフルな歌声は健在。

 

酸いも甘いも知り尽くしたいぶし銀、渋すぎるトラックを発表しているSam Smithだが、これでも25歳というのだから驚きだ。。。

スポンサーリンク

Prayの音源と歌詞はここから

 

僕が未熟でバカだから 間違った判断をしてしまったんだ
ニュースに目を伏せて 信仰に背を向けた
学はない 僕はどういうわけかナイーブなんだ
ひとりでここまでやってきた
でも最近は どうにもハイになれないんだ*1
頭を持ち上げれば 世界が燃えている
心には不安が 骨には恐怖が浸み込んで
なんて言えばいいかわからない

1: ポップシーンにスターとして登場して、その生活にも慣れてしまったSam Smithの憂鬱が感じ取れる。

 

だから祈るよ
きっと祈っているよ
君を信じたことはないけど
きっと祈っているよ

 

教会に行って聖書を読むことはしない
僕はここにいる 今でもあなたの信徒なのです
ひざまづいて許しを請う
お願いです
僕はめちゃくちゃで、ひとりで、怖いのです
聖人でもない どちらかと言えば罪人です
負けたくない でも勝者でいるのも怖い
説明しようとしても 言葉が出なかったんだ
だから今日もここに立ってるのさ

 

だから祈るよ
きっと祈っているよ
一筋の希望の光を求めて
きっと祈っているよ
君を信じたことはないけど
僕は…

 

どうして電話くれないんだい?
ふたりきりで話がしたい いいだろ?
自由について話をしよう
みんな最後には祈るんだ
みんな最後には祈るんだ
どうして電話くれないんだい?
ふたりきりで話がしたい いいだろ?
自由について話をしよう
みんな最後には祈るんだ
みんな最後には祈るんだ

 

だから祈るよ
きっと祈っているよ
一筋の希望の光を求めて
きっと祈っているよ
君を信じたことはないけど
僕は祈るんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSam Smithでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Sam Smith – Pray 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket