LINEで送る
Pocket

Little Mixが放つ凄まじいパワーとは

little-mix-power

先日、SONGTREEではFifth Harmonyの新曲”Down”を取り上げたが、実は同日にLittle MixもPowerという新曲のMVを発表していた!

Stormzyをフィーチャーしたその曲の和訳をさっそくシェアしよう。

 

Taylor Swiftが流行ったあたりから、ポップシーンでは勝ち気で強い女性像を歌う女性シンガーが急増。

Little MixのPowerも、まさに男性陣を圧倒するくらいのパワーを持った女性像が歌われている。

 

ところで、SNSトップの座をぶっちぎるInstagramで輝く「インスタグラマー」たちもほとんど女性。

彼女たちが世界に与えている影響は計り知れない。

スポンサーリンク

Power ft. Stormzyの音源と歌詞はここから

 

動かないで 私に従わなかったわよね
あなたが街を歩き回るとき
後ろについていくような女じゃないの
あなたがこのへんでカッコいいからって言っても
私が言うことを聞くわけじゃないわ

 

夜になれば私はマシーン*1
ガリソンで燃え盛るような勢いよ
あなたがこのへんでカッコいいからって言っても
私が言うことを聞くわけじゃないわ

1: 凄まじい勢いで腰を振ってくれそうだ。。

 

あなたが男でも 私にはパワーがある
あなたが雨を降らせるなら 私はどしゃ降りを降らせるわ
知っておくべきね 主導権は私にある
運転させてあげてもいいけど 忘れないで

 

パワーがあるのは?
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある
動かないで!

 

私のターンね

 

楽勝ね ガソリン入れてブーンって感じ
ランボルギーニとでも呼んでよ
どれほど私に価値があるか わかってるんだから
0から100へ ボディが震え出す
エンジン全開 ボタンを押して
私が一番乗りよ

 

夜になれば私はマシーン
ガリソンで燃え盛るような勢いよ
あなたがこのへんでカッコいいからって言っても
私が言うことを聞くわけじゃないわ

 

あなたが男でも 私にはパワーがある
あなたが雨を降らせるなら 私はどしゃ降りを降らせるわ
知っておくべきね 主導権は私にある
運転させてあげてもいいけど 忘れないで

 

パワーがあるのは?
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある
パワーがあるのは?
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある

 

男たちがしゃべっていて
お前に力は王のためにと言うとき
カッコつけて 大したことじゃないよと言うんだ
そいつの目を見て言う
「私は男じゃないけど
負けても勝ってもパワーがある」
自立した女性 どしゃ降りに目を向ける
ココア色のヤツだって言われるけど 俺は狂ってる
この肌に粉を振りかけることすらできやしないさ
お前はジムで時間を過ごす必要もない
そう 俺は盲目で
お前が見つけてくれたときは
ぼんやりしてたんだ

 

俺たちは年を数えて ああ ちょうどそのときだな
共有するイケない秘密 ブラウザを消去しとかなきゃな
俺たちは自分のキャリアを積み上げて 家をシェアするようなタイプ
お前は女性でありボスでもある
同時に二足のわらじを履けるんだ
知っておいてほしい
俺が決して離さないということを
生きている限り お前のプライドを守るさ
ふたりにはパワーがある
お前のバイブスを俺が助けるよ

 

あなたが男でも 私にはパワーがある
あなたが雨を降らせるなら 私はどしゃ降りを降らせるわ
知っておくべきね 主導権は私にある
運転させてあげてもいいけど 忘れないで

 

パワーがあるのは?
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある
パワーがあるのは?
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある
私が 私にはパワーがある

 

バイク、バイク、バイク…

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてLittle Mixでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Little Mix – Power ft. Stormzy 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket