LINEで送る
Pocket

映像美が凄まじいLana Del Reyの新MV

lana-del-rey-white-mustang

Lana Del Reyが6月に発表したアルバム、”Lust for Life”が好調だ。

今日はその中からWhite MustangのMVが公開されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

映画顔負けの映像美を誇るWhite MustangのMV。

アート系シンガーとしてLana自身、MVにも並々ならぬこだわりを持っているように見える。

 

音楽ビジネスは既にYouTubeビジネスの一部になっているように思う。

YouTuberなどのおもしろ動画と、ミュージシャンたちの音楽+映像は既に同じ土俵に乗っかっているのだ。

スポンサーリンク

White Mustangの音源と歌詞はここから

 

夏に向けて 荷物を全部詰める
ベッドに寝そべって 怠け者ね
あなたの電話番号をもらっても 電話しなかったから
でも大好きだったの
柔らかなドレスに忍び込んで
みんな言ったわ あなたはヤリ手だって*1
でも止められなかったの
あなたのレコードが発売になった日

1: killerには「女たらし」の意味もある。

 

あなたの白いムスタングを見た日
あなたの白いムスタングを
あなたの白いムスタングを見た日
あなたの白いムスタングを*2

2: mustangは小さめなボディが特徴のfender社のギター。

 

夢の中に閉じ込められて 忘れていたの
アルマゲドンみたいな風に振る舞っていたわ
あなたにちょっと痛いくらいに抱きしめられたから
私はそう思っていたの
夏は愛と別れを意味した
あんなあなたを信じるなんて私はバカだったわ
その生き方を変えてしまうこともできた
でもあなたは止まれなかったのね

 

あなたの白いムスタングを見た日
あなたの白いムスタングを
あなたの白いムスタングを見た日
あなたの白いムスタングを

 

あなたはエンジンをふかして、ふかして
その音に 私は怖くなった
あなたはその一部になっていった
私を雷のように打ったの

 

白いムスタング
あなたの白いムスタング
あなたの白いムスタングを見た日
あなたはワイルドなムスタングだって言ってるの

 

私を雷のように打ったの
私を雷のように打ったの

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてLana Del Reyでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Lana Del Rey – White Mustang 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket