LINEで送る
Pocket

ここへ来てまた生音の音楽が流行ってきている。

2000年代にヒップ・ホップが大流行して以来、
世界のヒットチャートのリズムを支えるのはエレクトロ・ビートになり、
現在ではあらゆる曲の標準装備と化している。
ところが、2010年代に入ってからというもの、
Taylor Swiftをはじめ、Adele、Ed Sheeran、そしてSam Smithなど
アコースティック系のアーティストも爆発的なヒットを飛ばしているのだ。

Hozierもまさにそのうちのひとりで、
ローファイとも言えるような生々しい音にやや難解な歌詞が特徴のアーティストだ。
この曲Someone Newでは「毎日違う人に恋をする」けれども、
心の底には純粋な気持ちがあるんだ、という全男性共感必死の?想いが歌われている。

スポンサーリンク

誤解しないでほしいんだ
お前に惹かれたとき お前は俺のことをぜんぶわかってた
ブルーな いやもっと暗いだけの日々さ
誰の目の前でも カンペキに変なヤツだっただろうな

正しい道ってもんがあれば 物事はラクになるのに
なあ そんな道はないんだ

だから俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ

人生が道を外れていってしまうのには ちょっとしたワケがある
どうにかして荷物を燃やさないようにするコツがある
なんとかやり切るコツもある
想像するのが好きなヤツもいる
もっとキツい思いをしているヤツもいるけど
俺はスリルって悪くないって思うんだ

正しい道ってもんがあれば 物事はラクになるのに
なあ そんな道はないんだ

だから俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ

朝一番に縮み上がって目がさめる
俺の心は既に罪な存在だ
だけど その奥にある愛がどんなに純粋で甘いことか
俺のために祈ってくれよ

たぶん俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ

知らない人たちと恋をする 知らない人の方がいいんだ
知らない人たちと恋をする 知らない人の方がいいんだ
知らない人たちと恋をする 知らない人の方がいいんだ
知らない人たちと恋をする 知らない人の方がいいんだ

だから俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ
俺は少しだけ ほんの少しだけ
毎日違う人に恋をするんだ

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram

Twitter

YouTubeに全英語詞のEDMっぽい曲などあげてます

 

スポンサーリンク

Hozier – Someone New 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket