LINEで送る
Pocket

Ellie Gouldingが放つスローEDMミックスの新曲とは

ellie-goulding-still-falling-for-you

Ellie Goulding嬢の存在感が、ガンガン増してきている!

昨年大ヒットを記録したLove Me Like You Doは記憶に新しいが、今回の新曲Still Falling For Youも、同じ路線の甘いラブバラードだ。

 

Still Falling For Youは映画『Bridget Jones’s Baby(ブリジット・ジョーンズの日記 ダメな私の最後のモテ期)』の主題歌。

映画『Fifth Shades of Grey』の主題歌にLove Me Like Youが使われたのが去年で、またもや同じようなパターンということになる。

 

トレンドに絶妙に乗っかってくるのは彼女の得意技。

スローなEDM/R&Bぽい複雑なビートと壮大な音像のミックスは必聴だ。

スポンサーリンク

 Still Falling For Youの音源と歌詞はここから

 

炎と氷
1.この愛はまるで炎と氷
この愛はまるで雨と青空
この愛はまるで昇りゆく太陽
2.この愛に あたしは賽を投げるの
失いたくない
まだあなたに恋してる
まだあなたに恋してる

1: どこまでも壮大なイメージ。

2: 賽を投げる=サイコロを投げる。この愛に賭ける、くらいの意味。

 

美しい心
あなたの心とあたしの心の物語
3.あなたの心に何度も傷つけられた
あなたの心に経験したことないような高まりを感じるわ
あなたの心に触れてとても気持ち良いの
だから
まだあなたに恋してる
まだあなたに恋してる

3: 傷つけられても心が揺さぶられればその相手のことを好きになってしまう。そんなもんすよねー。笑

 

少し時間がかかったわ
4.毎日新しい気持ちで息を吸って
この道の上にある愛とともに
間違いもたくさんしたけど
あなたのダメなところも全部あたしのもの
まだあなたに恋してる
まだあなたに恋してる

4: 永遠の愛を連想させるフレーズ。こういう歌詞にロマンチスト代表選手の俺はめっぽう弱い。。。

 

5.それはまるで
呼吸すること
感じること
あなたはあたしのすべて
それはまるで
呼吸すること
感じること
あなたはあたしのすべて
こんなにも夢中にさせてくれる人は他にいない
まだあなたに恋してる

5: あって当たり前の、必要不可欠なものという意味。

 

黄金よりも輝く
この愛は黄金よりも輝く
この愛はまるで太字のアルファベット
この愛はコントロールなんてできないような
この愛は絶対に歳を取らない
あなたが新しくしてくれるから
まだあなたに恋してる
まだあなたに恋してる

 

少し時間がかかったわ
あたしたちは若くてまだ不安だったから
この道の上にある愛とともに
もし愛がもっと必要になったら?
でもあなたのダメなところも全部あたしのもの
まだあなたに恋してる
まだあなたに恋してる

 

それはまるで
呼吸すること
感じること
あなたはあたしのすべて
それはまるで
呼吸すること
感じること
あなたはあたしのすべて
こんなにも夢中にさせてくれる人は他にいない
まだあなたに恋してる

 

6.恋に落ちて あたしの腕の中で壊れていく
あなたをこんな風に愛すわ
ファーストキスみたいに
絶対に離さない
恋に落ちて あたしの腕の中で壊れていく
失いたくない
まだあなたに恋してる
まだあなたに恋してる

6: この病的な表現たまらない。笑

 

それはまるで
呼吸すること
感じること
あなたはあたしのすべて
それはまるで
呼吸すること
感じること
あなたはあたしのすべて

 

それはまるで
あなただけを感じているような
あなたはあたしのすべて
まだ恋してる…
それはまるで
あなただけを感じているような
あなたはあたしのすべて
まだ恋してる…

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてEllie Gouldingでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Ellie Goulding – Still Falling For You 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket