LINEで送る
Pocket

DeJ Loafが歌う恋愛におけるアルコールの意味とは

dej-loaf

DeJ Loafの読み方がわからない人が多いようだが、デージ・ローフと読む。

Me U & Hennessyで歌われているのは、大人の恋愛には欠かせない酒にまつわる心の動きだ。

元々、人間には理性があるが、恋愛という本能的な要素が強いコミュニケーションにおいて理性は邪魔になってしまう。

それを一時的に吹き飛ばしてくれるのがアルコールで、人間の生活にアルコールが深く根付いている理由はそこにあるのだ。

スポンサーリンク

音源と歌詞はここから

 

今夜 家にいられるかな?
今夜 新しいことを試しましょう
この飲み物でいい気分になって
正気を失っちゃいそう
あなた あたし そしてヘネシー あなたがあたしにしたことって
めちゃくちゃクレイジー あたしをくるくる回して混乱させるあなた
頭がぐるぐるしたまま ひざががくがく震えてる
だけど 頭はぐるぐるしたまま
あたしは理性を失って だからちびちび飲み続けましょう
子どもを作って それをみんなに教えましょう
あなたを身体の内側で感じて これ以上ない気持ち
それをあなたに投げ返して あなたはその気持ちをキャッチする
あなたはもっと中に来て あたしは声を出してしまうの
あなたのせいで 叫んで あなたの名前を呼んでしまう
あなたが太ももにキスをして それを食べてしまう
それから一旦止まって あなたを喜ばせてあげる
上に乗るのが大好きなの 糸を織るようになめらかに
ヘネシーのように 飲むとこうなっちゃうの
嘘をつくつもりはないわ
あなたのおかげで しゃべれなくなっちゃう
25の理由より 69になって

 

あたし、ヘネシー、そしてあなた
あたし、ヘネシー、そしてあなた
あたし、ヘネシー、そしてあなた
あたし、ヘネシー、そしてあなた
あなた、あたし、そしてヘネシー あなたがあたしにしたことって
頭がぐるぐるしたままなんだって
あたし、ヘネシー、そしてあなた
飲むとこうなっちゃうの
あたし、ヘネシー、そしてあなた
あたし、ヘネシー、そしてあなた

和訳のポイント

dej-loaf

Hennessyとはウイスキーの銘柄の名前である。

あたしと、あなたと、お酒の関係という内容の歌だ。

とにかくセクシーな歌がヒットする時代で、この流れはしばらく続きそうだ。

 

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

DeJ Loaf – Me U & Hennessy 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket