LINEで送る
Pocket

Camila Cabelloの潔いシンプルサウンド

camila-cabello-real-friends

元Fifth Harmony、現在はソロとして活動しているCamila Cabelloの新曲、Real FriendsがYouTubeに届いた。

今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

ポップシーンでは複数のアーティストが偶然同じようなタイトル、テーマの曲を発表するという現象が割と頻繁に起きている。

今は”friends”がそのキーワードなのかも知れない。

 

先日、Justin BieberとBloodpopがまさにFriendsというタイトルの曲を発表して話題になったが、今回のCamilaの新曲でもfriendsというキーワードがフィーチャーされている。

 

ギターのみのシンプルサウンドがどこまでも潔い。

スポンサーリンク

Real Friendsの音源と歌詞はここから

 

やっぱり今夜は家にいることにするわ
「ええ元気よ」みたいな会話を何度もしたくない
私はもう慣れてるから いちいち驚いたりもしない
この空虚な街で 何度もうんざりさせられてきたわ
どうして頑張らなきゃいけないの?
その理由をちょうだい
あなたを信じられると思ったのに
みんな裏切ってばかり どこで線引きをすればいいの?
私がちょっと世間知らず過ぎたのね

 

本当の友達を探してるだけ
みんな私のことをがっかりさせるけど
いつだって誰かを受け入れる
そしてその人がどういう人間かを知るの
本当の友達を探してるだけ
みんなどこに隠れているんだろう
本当の友達を探しているだけ
起き上がって この街を抜け出さなきゃ

 

眠らずに 月に語りかけてみる*1
どんな人混みの中でもいつもひとりきり
何かが間違ってるって感じてしまうの
住む家は帰る場所に思えない

1: Camilaの曲には月がよく登場する。

 

本当の友達を探してるだけ
みんな私のことをがっかりさせるけど
いつだって誰かを受け入れる
そしてその人がどういう人間かを知るの
本当の友達を探してるだけ
みんなどこに隠れているんだろう
本当の友達を探しているだけ
起き上がって この街を抜け出さなきゃ

 

なんでもない話をしたいだけ
誰か面白い人と
わからなくなるくらい何度でも
夢と悪魔の名前を書いて
こんな月の夜の意味を教えて
またひとりぼっちになったとき
どこか美しい場所へと逃げられるのかな
誰も私の名前を知らないような場所へと

 

本当の友達を探してるだけ
みんな私のことをがっかりさせるけど
いつだって誰かを受け入れる
そしてその人がどういう人間かを知るの
本当の友達を探してるだけ
みんなどこに隠れているんだろう
本当の友達を探しているだけ
起き上がって この街を抜け出さなきゃ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてCamila Cabelloでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Camila Cabello – Real Friends 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket