LINEで送る
Pocket

Aviciiがベテランアーティストの仲間入りをしつつある件について

avicii-rita-ora-lonely-together

AviciiがRita OraをフィーチャーしたLonely TogetherのMVがYouTubeに公開されたので、今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

Aviciiの曲はやっぱりどれもハイレベルなキャッチーさがあるといつも感じる。

ポップなMVも手伝って、最近のAviciiの曲の中でもかなり聴きやすい部類に入るように思う。

 

ただ、Wake Me Upの頃のAviciiを中心としたEDMの熱狂の渦はもはやない。

ポップシーンでは確実にひとつの季節が終わりを迎えている。

 

Aviciiも落ち着いたベテランアーティストの仲間入りをしつつあるのだ。

スポンサーリンク

Lonely Together ft. Rita Oraの音源と歌詞はここから

 

それはあなたとあなたの世界
その真ん中に私は捕まっている
ナイフの端を持っているからちょっと痛むわ
でもわかってる あなたの友達にはなれないってこと
頭なのか心なのか 真ん中に私は捕まっている

 

この両手は結ばれているけど
ちゃんと結ばれてはいない
あなたが高い場所にいるけど
諦められない
ああ 神様 行きましょう

 

明日になれば 自分のことが嫌いになるかも
でも今夜はありのまま
瓶の底で
あなたはワインに盛られた毒
そう
あなたを変えることはできない
私も変わることはできない
明日になれば 自分のことが嫌いになるかも
でも今夜はありのまま

 

一緒に孤独になろうよ
ちょっとだけ孤独じゃない孤独に

 

目を閉じれば 初めてのように
血がのぼる前に 私たちの命が尽きる
わかってる そうやって終わるの
今 私はぐちゃぐちゃな気分で
初めてみたいな気がしてるの

 

明日になれば 自分のことが嫌いになるかも
でも今夜はありのまま
瓶の底で
あなたはワインに盛られた毒
そう
あなたを変えることはできない
私も変わることはできない
明日になれば 自分のことが嫌いになるかも
でも今夜はありのまま

 

一緒に孤独になろうよ
ちょっとだけ孤独じゃない孤独に
一緒に孤独になろうよ
ちょっとだけ孤独じゃない孤独に

 

この両手は結ばれているけど
ちゃんと結ばれてはいない
あなたが高い場所にいるけど
諦められない
ああ 神様 行きましょう

 

明日になれば 自分のことが嫌いになるかも
でも今夜はありのまま
瓶の底で
あなたはワインに盛られた毒
そう
あなたを変えることはできない
私も変わることはできない
明日になれば 自分のことが嫌いになるかも
でも今夜はありのまま

 

一緒に孤独になろうよ
ちょっとだけ孤独じゃない孤独に
一緒に孤独になろうよ
ちょっとだけ孤独じゃない孤独に
ちょっとだけ孤独じゃないから
ちょっとだけ孤独じゃないから
ちょっとだけ孤独じゃないから

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAviciiでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket