LINEで送る
Pocket

Alicia Keysの新曲に見るポップソングの時代特性について

alicia-keys-in-common

ポップソングの歌詞には時代特性がある。

例えば、「きしむベッドの上で優しさを持ち寄り」が1990年代初頭の曲だから良いのであって、これが2016年の新曲として出てきたら違和感は避けられない。(違和感が逆に良いということもあるけど)

Alicia Keysは2001年にデビューして、現在35歳。

既に入れ替わりの早いポップ界ではベテランの存在だ。

 

というわけで、Alicia Keysの新曲「In Common」はいかにも2016年的な歌詞ではなく、どちらかというと過ぎた時代の中にあるような歌詞だ。

だがそれがいい。

簡単にタイムスリップできる。それが音楽の良さだ。

失われた時代に想いを馳せてみよう。

スポンサーリンク

In Commonの音源と歌詞はここから

1.五時までには帰るって言ったのに
太陽は昇って まだあたしはベッドの中
いつも おやすみはさよならの意味
頭の中で記憶を反芻するあたし
あなたを見て あなたを見て
あなたにこんなことやらされてる
2.あたしのこんな動きまで知る気分はどう?
あなたは誰? 3.懐かしい感じがする
あなたのこと知ってるわ 真実を知ってるわ

1: 朝の五時。パーティーが終わって、解散する時間帯だ。
2: 相当にエロい。
3: 一緒にいると自分が「永遠の子ども」でいられるパートナーは最高だと俺は思う。

 

4.あたしたちには共通点がありすぎる
あなたに正直でいられたなら
あたしたちには共通点がありすぎる
あなたに正直でいたからね

4: お互いを共有することから恋ははじまる。

 

あたしみたいな女を愛したいのは誰?
あたしみたいな女を愛したい?
もしそうだとしたら
5.あなたも一緒にめちゃくちゃになってくれなきゃね
あたしみたいな女を愛したいのは誰?
あたしみたいな女を愛したい?
もしそうだとしたら
あなたも一緒にめちゃくちゃになってくれなきゃね

5: Alicia Keysはアーティストとして成功する中で自分をさらけ出してきた。Aliciaに見合う男になろうと思ったら、Aliciaと同じくらいに自分をさらけ出せる強さが必要だ。

 

夜遅くまで話したわよね
あたしの家にあなたがいたあの日々
6.ただ時間を過ごしていただけの日々
あたしたちは若くて 愛の誓いを立てたことなんてなかった
今は たぶんこれからも あなたにメールを送れば返してくれる
7.昼間でも夜でも ガマンなんてしなかった
できる限りハイになっていく そう 満足なんてしないの
どんなことが起きても あなたを愛せるわ

6: 幸福な恋愛に必要なものはふたりが一緒にいることだけだ!
7: 相当にエロい。

 

あたしたちには共通点がありすぎる
あなたに正直でいられたなら
あたしたちには共通点がありすぎる
7.あなたに正直でいたからね

7: 良好な恋人関係には正直であることは欠かせないようだ。。。

 

あたしみたいな女を愛したいのは誰?
あたしみたいな女を愛したい?
もしそうだとしたら
8.あなたも秘密を持たなきゃね
あたしみたいな女を愛したいのは誰?
あたしみたいな女を愛したい?
もしそうだとしたら
あなたも一緒にめちゃくちゃになってくれなきゃね

8: いろいろなものを共有しながらもどこかに秘密を抱えているのは魅力的に見える。

 

めちゃくちゃに めちゃくちゃに
あなたみたいに
めちゃくちゃに めちゃくちゃに
あなたみたいに

 

あたしたちには共通点がありすぎる
あなたに正直でいられたなら
あたしたちには共通点がありすぎる
あなたに正直でいたからね

 

あたしみたいな女を愛したいのは誰?
あたしみたいな女を愛したい?
もしそうだとしたら
あなたも一緒にめちゃくちゃになってくれなきゃね
あたしみたいな女を愛したいのは誰?
あたしみたいな女を愛したい?
もしそうだとしたら
あなたも一緒にめちゃくちゃになってくれなきゃね

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAlicia Keysでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Alicia Keys – In Common 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket