LINEで送る
Pocket

AfrojackとDavid Guettaが放つ未来の音楽

afrojack-david-guetta-another-life

AfrojackとDavid Guettaの強力コンビが夏に向けて新曲を発表してきた。

アメリカの女性シンガー、Ester DeanをフィーチャーしたAnother Lifeは、MV通りの近未来感満載のナンバーに仕上がっている!

 

EDMは何かと未来的なイメージと相性が良い。

今日も世界中のトラックメイカーたちは未来の音楽を作っているのだ。

スポンサーリンク

Another Lifeの音源と歌詞はここから

 

目を覚まして 昔の私たちについて考える
まだ私は夢につながれたままなの
時間の手のひらを返すことができたなら
あなたが私の心に残した毒を
取り去ることができたなら

 

たぶん私たちはまた出会う
別の人生の中で
たぶん私たちは
別の楽園の中でもっと良い関係で
私たちはまた出会うでしょう
また恋をするでしょう

 

生まれ変わったら
生まれ変わったら*1

1: in another lifeは直訳すると「別の人生で」。日本語的な歌詞のように和訳するなら「生まれ変わったら」で決まりだ。

 

この人生がどうなるのか想像もできないわ
色あせていく思い出にしがみついている私たち
愛してる 愛されてる でもこの愛はあなたを自由にしてしまった
あなたが去ってしまうなら
また会えるようにと願うだけ

 

たぶん私たちはまた出会う
別の人生の中で
たぶん私たちは
別の楽園の中でもっと良い関係で
私たちはまた出会うでしょう
また恋をするでしょう

 

生まれ変わったら
生まれ変わったら

 

たぶん私たちはまた出会う
別の人生の中で
たぶん私たちは
別の楽園の中でもっと良い関係で
私たちはまた出会うでしょう
また恋をするでしょう

 

生まれ変わったら
生まれ変わったら

生まれ変わったら

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAfrojackでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Afrojack & David Guetta – Another Life 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket