LINEで送る
Pocket

Tiestoが放つ純度100%の夏とは

tiesto-summer-nights-ft-john-legend

「夏の夜」はひとつのブランドだと思う。

他のどの季節でもなく、夏なんだよ!

微妙に蒸しながらも涼しい風、海の音を聞きながら…

いやもう恋が始まる予感しかしませんがな。。

 

というわけで、TiestoがJohn Legendをフィーチャーして放つSummer Nightsは、まさにそんな夏のドキドキ感が純度100%でパッケージングされた曲になっている。

もう7月も後半で夏まっさかり。

この和訳が、皆さんが夏をエンジョイする助けになれば幸いだ!

スポンサーリンク

Summer Nights ft. John Legendの音源と歌詞はここから

1.頭の中で君のことを考える
他の女とは違うよ
君にはがっかりさせられることもない
俺のちょうど隣にいて
一緒に歴史を作るんだ
太陽がもうすぐ沈むよ ベイビー

1: ずっと好きでいられる関係は貴重だ!

 

ああ
君のいる場所にはどこだって行くよ
ああ
ひとりで遠くに行くなんてできないさ

 

2.夏の夜 初めてみたいにハイになる
君と俺で 永遠に続きますように
夏の夜 初めてみたいにハイになる
君と俺で 永遠に続きますように
君と俺で 永遠に続きますように
永遠に続きますように

2: 夏の夜のハイになる感はヤバい。外で遊ぶ場合は虫にだけ注意しよう。笑

 

俺のベッドに横になる意味
服を脱いでいく
3.そろそろ下にいくタイミングかな
夢じゃなかったよ
これは運命だ
君に今伝えたいんだ ベイビー

3: どっち方向に行くかはご想像にお任せします。

 

ああ
君のいる場所にはどこだって行くよ
ああ
ひとりで遠くに行くなんてできないさ

 

夏の夜 初めてみたいにハイになる
君と俺で 永遠に続きますように
夏の夜 初めてみたいにハイになる
君と俺で 永遠に続きますように
君と俺で 永遠に続きますように
永遠に続きますように

 

永遠に続きますように

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてTiestoでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Tiesto – Summer Nights ft John Legend 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket