LINEで送る
Pocket

The Chainsmokersが放つ微妙な憂鬱とは

the-chainsmokers-setting-fires-ft-xylo

The Chainsmokersは2016年11月現在、ポップシーンで最も人気のあるアーティストだと言っても過言ではないと思う。

新しくSetting Firesの音源が公開されたので和訳をシェアしよう!

 

最近思うのが、J-POPよりも海外ポップスの方が歌詞に関しては憂鬱を許容していると思う。

海外ポップスには切ない歌詞や暗い歌詞は意外と多い。

今回のSetting Firesも歌詞に関してはけっこう暗い。

一方、J-POPはもはやそういった暗い要素を許容しなくなってきている。

 

結局のところ、歌詞がリスナーと共感しないとその曲は売れないので、海外シーンのリスナーはある程度憂鬱なものを求めていて、日本のリスナーはそういったものを求めていないと言える。

スポンサーリンク

 Setting Fires ft. XYLOの音源と歌詞はここから

 

1.最後のマッチに火をつけて感じる
どうして癒すよりも燃やしてしまう方が簡単なの?

1: うっちんぐ(鬱ing)を感じる。。。

 

そんなところにいて寒かったでしょ
あなたに帰ってくるようにお願いするけど
もう二度とはできない

 

あなたが傷つくことから守ることはできない
でも暖めるための火を焚くことはできるわ
これ以上は進めないから
暖めるための火を焚いて
あなたが傷つくことから守ることはできない
でも暖めるための火を焚くことはできるわ
これ以上は進めないから
暖めるための火を焚いて

 

これ以上は
これ以上は進めない
暖めるための火を焚いて

 

聞きたくもない答えを探していたの
あなたと胸を突き合わせて
鏡の中を見つめていた

 

そんなところにいて寒かったでしょ
あなたに帰ってくるようにお願いするけど
もう二度とはできない

 

あなたが傷つくことから守ることはできない
でも暖めるための火を焚くことはできるわ
これ以上は進めないから
暖めるための火を焚いて
あなたが傷つくことから守ることはできない
でも暖めるための火を焚くことはできるわ
これ以上は進めないから
暖めるための火を焚いて

 

これ以上は
これ以上は進めない
暖めるための火を焚いて

 

何をすればいいの?
あなたを救うために 何をしない方がいいの?
何をすればいいの?
あなたを救うために 何をしない方がいいの?

 

あなたが傷つくことから守ることはできない
でも暖めるための火を焚くことはできるわ
これ以上は進めないから
暖めるための火を焚いて
あなたが傷つくことから守ることはできない
でも暖めるための火を焚くことはできるわ
これ以上は進めないから
暖めるための火を焚いて

 

これ以上は
これ以上は
これ以上は進めない
これ以上は
これ以上は進めない
暖めるための火を焚いて

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Chainsmokersでイキたいなら、

やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

The Chainsmokers – Setting Fires 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket