LINEで送る
Pocket

Siaが放つ「深夜テンションの後悔」とは

sia-midnight-decisions

深夜のテンションでいろいろ決断してしまい、朝になって後悔する。

誰にでもそんな経験があるのではないだろうか?

 

Siaが歌うMidnight Decisionはまさにタイトルの通り、そういった後悔を歌った歌だ。

 

イントロがめちゃくちゃカッコいい。

バックトラックのカッコ良さで言ったらSiaは今のポップシーンで最強かも知れない。

スポンサーリンク

Midnight Decisionの音源と歌詞はここから

 

覚えてる?すべてを手にいれたこと
覚えてる?私の電話を取ったときのこと
あなたが世界のすべてだった
あなたが世界のすべてだった
私に一言もなく
この心が血を流しているかって?
あなたが世界のすべてだった
あなたが世界のすべてだった

 

1.ずっと携帯を見つめてしまう
電源を切れない
何が間違ってたの? ベイビー
もしあなたの気持ちが変わっても 見逃すわ
今はひとりで泣いてるの
ホテルの部屋で 全然楽しくないわ
誰にも見られることなく

1: こういった現代のテクノロジーが歌詞に織り込まれていると一気にリアルな歌詞になる。大ヒット中の『君の名は。』も劇中にスマホやブログが登場する。なんとなくそれと似てる。

 

わかってる
夕べは真夜中に決断をしたの
2.取り乱してた? ああ そうじゃないと良いんだけど
お酒を飲んで話すと記憶が曖昧になるわね
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する

2: サイボーグのようなイメージとは裏腹に、Siaにも意外と人間らしい一面があってホッとした。笑

 

落ち着かせてよ
この身体を暖めて 頭を冷やして
彼が世界のすべてだった
彼が世界のすべてだった
おしゃべりはやめて
叫びの中の声を抱いて
彼が世界のすべてだった
彼が世界のすべてだった

 

 

ずっと携帯を見つめてしまう
電源を切れない
何が間違ってたの? ベイビー
もしあなたの気持ちが変わっても 見逃すわ
今はひとりで泣いてるの
3.ホテルの部屋で 全然楽しくないわ
誰にも見られることなく

3: ホテルの部屋でパーティーをやったり、楽しい場所のはずが悲しい場所になってしまっている。

 

わかってる
夕べは真夜中に決断をしたの
取り乱してた? ああ そうじゃないと良いんだけど
お酒を飲んで話すと記憶が曖昧になるわね
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する

 

引っこ抜かれて 落ちていきたい
うさぎの穴の中へ
ただ引っこ抜くだけで 痛みがすごい
今日 あなたを失う痛みが
4.ミニバーだけが親友
また会うなんて思ってなかったわ
でもあなたはもう一度現れた
あなたが呼んでいる
あなたが呼んでいる

4: ミニバーはワインなどを冷やしておく小さい冷蔵庫のこと。Siaは酒に逃げようとしている。

 

わかってる
夕べは真夜中に決断をしたの
取り乱してた? ああ そうじゃないと良いんだけど
お酒を飲んで話すと記憶が曖昧になるわね
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する
真夜中に決めごとをすると いつも後悔する

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSiaでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Sia – Midnight Decisions 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket