LINEで送る
Pocket

Niall Horanが放つEd Sheeran風のアコースティックソングとは

niall-horan-this-town

One DirectionのNiall Horan(ナイル・ホーラン)がアコースティックライブの様子をYouTubeにアップした。

Ed Sheeranを思わせるような優しげな雰囲気が印象的な一曲だ。

 

みなさんご存知の通り、既にZaynはOne Directionを脱退し、ソロ活動をスタートさせている。

現在活動休止中のOne Directionだが、残念ながらゆっくりと崩壊へと向かっていると言えるだろう。

スポンサーリンク

This Townの音源と歌詞はここから

 

1.君にキスしようと目を覚ますと 誰もいない
香水の香りがまだ漂っていた
キツい
昨日は君の影が走り回っているのを見たと思ったのに
この街じゃ何も変わってないって おかしいだろ
2.願いは叶わないまま

1: Niallは終わった恋の残骸の中にいる。

2: far from the starsは直訳すると「星々から遠い」だが、このままでは意味がわからない。”星に願いを”という名曲もあるように、星とは願いをかけるものだ。つまり「星から遠い」=「願いが叶っていないこと」を意味する。

 

君にすべて伝えたいんだ
最初からあんなこと言うべきじゃなかったって
3.全部覚えてるよ
この遊園地で子どもの頃から遊んでたこと
今 君と一緒にいれたらいいのに

3: Niallと女性は幼い頃からの付き合いらしい。

 

もし世界中に見られていたとしても
君とダンスを踊るだろう
4.ハイウェイでも横道でも走って 君に会いに行く
たしかなことは
すべて君の元へつながっているってこと

4: 海外ポップスの歌詞にはhighwayという単語を割とよく見る。海外が車文化であることの表れだ。日本の電車文化は世界的に見てもかなり特殊らしい。ちなみに俺は電車がかなり苦手で、普段はできるだけ乗らないようにしている。。。

 

5.君が新しい恋人と一緒にいるのを見たよ
俺たちが出会ったパブで
そいつは君を抱きしめてた
キツい
かなりキツいぜ

5: これはキツい…

 

君にすべて伝えたいんだ
最初からあんなこと言うべきじゃなかったって
全部覚えてるよ
この遊園地で子どもの頃から遊んでたこと
今 君と一緒にいれたらいいのに

 

もし世界中に見られていたとしても
君とダンスを踊るだろう
ハイウェイでも横道でも走って 君に会いに行く
たしかなことは
すべて君の元へつながっているってこと
君が部屋を歩くと今でもびくびくするよ
隣にいるだけでドキドキするんだ
たしかなことは
すべて君の元へつながっているってこと

 

次に進めないことが
間違ってるってこともわかってる
でも君のことを想ってしまうんだ

 

もし世界中に見られていたとしても
君とダンスを踊るだろう
ハイウェイでも横道でも走って 君に会いに行く
たしかなことは
すべて君の元へつながっているってこと
君が部屋を歩くと今でもびくびくするよ
隣にいるだけでドキドキするんだ
たしかなことは
すべて君の元へつながっているってこと

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてNiall Horanイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Niall Horan – This Town 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket