LINEで送る
Pocket

女性シンガー全盛の今、女性ヒップ・ホップの世界において
Nicki Minajに代わるスターになりつつあるのがIggy Azaleaだ。
Nickiに比べてヒップ・ホップ感の少ない楽曲も多いのが特徴で、
このTroubleでは70年代ポップス的な雰囲気も感じられる。
Jackson 5のABCにラップが乗っかった、とでも表現すればわかりやすいだろうか。

Iggy AzaleaやMeghan Trainorなど新世代のシンガーたちにとって、
おそらくラップは「標準装備」の武器なのだろう。
Meghanはヒップ・ホップシンガーではないが、
「あって当然」といったノリでラップを繰り出している。
これは「ヒップ・ホップであること」を強く意識させるEminemや
Kanye Westのラップとはまったく性質の異なるものだ。

Iggyのラップも同様で、ある意味で肩の力が抜けた、
日常生活の中に自然と存在するようなライムをこのTroubleでも聴くことができる。

そう
あんたがダメなやつだって気づくべきだったよ
態度とかタトゥーとかからね
だって だいたいの男子が求めてるものはひとつだけ
でも あたしはまだわかんないよ あんたに本気なのかどうか
どっちにしても 試してみてもいいかもね
だって あんたは隣のヤツより全然いいし
ちょっとめんどくさいことってのも悪くないよね
赤信号ってのはいい知らせなの

アレができると思ってここに来ないで
そりゃ無理だよ
なんだかめんどくさそうね
あなたのもたれかたでわかるんだから
舌打ちのしかたでもね
あなたはとっても若々しくて清潔感もあると来たもんだから
なんだかめんどくさそうな感じ

スポンサーリンク

正反対は引き合う ほんとそれだよ
良い女 ワルい男 完璧な組み合わせだね
うちらがアレやったら きっとあたしに納税したくなるよ
果てたら きっと洗礼を受けたような気分になるよ
ねえほら あんたはもう試してみずにはいられない
だって 隣のヤツなんかに負けたくないでしょ
めんどくさいことってのも悪くないよ
赤信号ってのはいい知らせなの

アレができると思ってここに来ないで
そりゃ無理だよ
なんだかめんどくさそうね
あなたのもたれかたでわかるんだから
舌打ちのしかたでもね
あなたはとっても若々しくて清潔感もあると来たもんだから
なんだかめんどくさそうな感じ

最悪だよ あいつに悪いことしちゃったみたい
神様 どうしてこんなになっちゃったのよ
最初から関わるべきじゃなかったのに
でも そうじゃなかったらこうなることはわからなかったよね ううん
あいつがあたしにしてること 叫ばずにはいられないよ
あいつに首ったけ そう 間違いなくね
はっきり言って あいつはトラブルメイカー
でもあたしは聖人じゃないし きれいな水もないよ ううん

いろんな女の子があなたにひざまずくからって
そんなのあたしには関係ないよ
大事なことを教えてくれるまではね
なんだかめんどくさそうな感じ
いろんな女の子があなたにひざまずくからって
そんなのあたしには関係ないよ
大事なことを教えてくれるまではね
なんだかめんどくさそうな感じ

 –

あんたがダメなやつだって気づくべきだったよ(ダメなやつだってわかってた)
態度とかタトゥーとかからね(タトゥーだらけで)
だって だいたいの男子が求めてるものはひとつだけ(ダメなやつだってわかってた)
でも あたしはまだわかんないよ あんたに本気なのかどうか(めんどくさそう)

 –

アレができると思ってここに来ないで
そりゃ無理だよ
なんだかめんどくさそうね
あなたのもたれかたでわかるんだから
舌打ちのしかたでもね
あなたはとっても若々しくて清潔感もあると来たもんだから
なんだかめんどくさそうな感じ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてIggy Azaleaでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Iggy Azalea – Trouble ft. Jennifer Hudson 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket