LINEで送る
Pocket

DJ Snakeが放つ翳(かげ)り系EDMとは

dj-snake-ft-justin-bieber-let-me-love-you

最近、絶好調のDJ Snake。

春頃に公開されたMiddleのMVが依然として好調だが、今回はあのJustin BieberをフィーチャーしたLet Me Love YouのAudioが公開された!

さっそく和訳をシェアしようと思う。

 

ポップミュージックのトレンドには、長い時間を経て繰り返すある傾向がある。

ひとつの時代の幕開けには明るい曲が多く、時代が終わりにさしかかってくると暗い/静かな曲が増えるということだ。

多くの場合、90年代、00年代のように西暦10年ごとで論じられる傾向があるが、おおよそその区分で間違っていない。

 

時は2016年。

2010年代も後半にさしかかってきているところだ。

実際、暗い曲、静かな曲は増えてきているように思う。

EDM界隈でも、図太いシンセがガンガンに鳴り響くようなブチアゲソングばかりではなく、今回のLet Me Love Youのようなダウンテンポで「影」を感じさせる曲は明らかにヒットチャートに増えてきている。

 

時代の節目を感じさせるような一曲を聴いていただきたい。

スポンサーリンク

Let Me Love You ft. Justin Bieberの音源と歌詞はここから

信じてたんだ
1.何か美しいものの隅で
僕たちは燃えていた
何か美しいもの
夢を売ってるんだ
2.煙で鏡が見えないよ
だから僕たちは奇跡を待っているんだ
奇跡を

1: ロマンチックな恋愛のたとえ。

2: 鏡を使えば自分たちの姿を客観的に見ることができる。二人の恋の行方が見えないから、奇跡を待つという意味。

 

3.さあ 真っ暗な日々を駆け抜けよう
ヘヴンは傷心の向こう側に
君を離さない がっかりさせないでくれよ
ああ まるで地獄への旅さ
ナイフの刃をドライヴして
君を離さない がっかりさせないでくれよ

3: この恋には危険が伴っている。

 

4.やめないで そう
やめないから そう
君を愛したい
君を愛したいんだ
やめないで そう
やめないから そう
君を愛したい
君を愛したいんだ

4: Justin Bieberは過去にインタビューで「愛は選択すること」だと述べている。つまり、愛とは「愛することをやめない、と選ぶこと」なのだ。

 

5.眠ってしまわないで
この車輪で まだ何千マイルも行かなきゃいけないんだ
何千マイルもね
嫌な予感がするくらいでいいんだ
僕たちはそれくらい良い関係だって知るべきなんだ

5: 誰かを愛する道のりをドライヴにたとえている。

 

さあ 真っ暗な日々を駆け抜けよう
ヘヴンは傷心の向こう側に
君を離さない がっかりさせないでくれよ
ああ まるで地獄への旅さ
ナイフの刃をドライヴして
君を離さない がっかりさせないでくれよ

 

やめないで そう
やめないから そう
君を愛したい
君を愛したいんだ
やめないで そう
やめないから そう
君を愛したい
君を愛したいんだ

 

やめないで そう
やめないから そう
君を愛したい
君を愛したいんだ
やめないで そう
やめないから そう
君を愛したい
君を愛したいんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてDJ SnakeとJustin Bieberでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳! DJ Snake ft Justin Bieber – Let Me Love You
LINEで送る
Pocket