LINEで送る
Pocket

Selena Gomezは今やセレブ界の「メンヘラ」を代表する存在である。
2014年末にはThe Heart Wants What It Wantsで非常にシリアスなトラックを聴かせてくれた。
今回はZeddの楽曲にft.する形での新曲の発表となったが、
こちらでは「今があたしたちの時代」と希望に溢れた歌詞を
ダンスビートに乗せて歌い上げている。

Zeddはロシア生まれのドイツのDJで、EDMシーンの中心人物だ。
だが、そろそろダンスビートは聴き飽きてきた頃ではないだろうか。
ダンスビートは簡単にリスナーを盛り上げられる分、飽きられるのも早い。
90年代のJ-POPでも小室ファミリーのダンスビートがヒットチャートを席巻したが、
90年代の後半になり、やはりそれも短期間で廃れていった。
現在のBillboardのランキングを見てみても、既にEDMの時代は終わったと言えるだろう。

スポンサーリンク

I Want You To Knowの歌詞の和訳はここから

今があたしたちの時代なんだって
あなたもあたしも同じように輝いて
あたしはぜんぶあなたのものなんだって
あなたもあたしも同じ道を走る

あたしは連鎖反応を滑り降りていく
あたしは降りていく 降りていく 降りていく
やっぱり バラバラになってもあたしはあなたのもの
それはあたしを下ろして 引き下ろして 低いところに引き下ろして

ねえ 今夜は雨だね
でも嵐には目がある 目があるもの
今夜は守られてるって言って
それはあたしに嘘を 嘘を 嘘を言って

今があたしたちの時代なんだって
あなたもあたしも同じように輝いて
あたしはぜんぶあなたのものなんだって
あなたもあたしも力を合わせて
今があたしたちの時代なんだって
あなたもあたしも同じように輝いて
あたしはぜんぶあなたのものなんだって
あなたもあたしも同じ道を走る

今があたしたちの時代なんだって
あたしもあなたも同じように輝いて

あなたに守られてるほうが良さそう
だけど あなたは知ってた? 知ってた? 知ってた?
あなたに会う人は誰だって
みんな同じ みんな同じ みんな同じように光ってる

ねえ 今夜は雨だね
でも嵐には目がある 目があるもの
今夜は守られてるって言って
それはあたしに嘘を 嘘を 嘘を言って

今があたしたちの時代なんだって
あなたもあたしも同じように輝いて
あたしはぜんぶあなたのものなんだって
あなたもあたしも力を合わせて
今があたしたちの時代なんだって
あなたもあたしも同じように輝いて
あたしはぜんぶあなたのものなんだって
あなたもあたしも同じ道を走る

あなたもあたしも同じ道を走る

今があたしたちの時代なんだって
あなたもあたしも同じように輝いて
あたしはぜんぶあなたのものなんだって
あなたもあたしも同じ道を走る

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてZeddでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Zedd – I Want You To Know ft. Selena Gomez 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket