LINEで送る
Pocket

ZaynとTaylor Swiftが放つFifty Shades Darkerの主題歌

zayn-taylor-swift-i-dont-wanna-live-forever

2年ほど前に大ヒットした映画、Fifty Shades of Greyの続編が次のバレンタインデーに公開になるらしい!

映画のタイトルはFifty Shades Darker。

Fifty Shadesシリーズのファンの俺としては是非観に行きたいところだ。

 

その映画の主題歌になったのが、なんと元One DirectionのZaynとTaylor Swiftがタッグを組んだ、I Don’t Wanna Live Foreverという曲。

今日はその和訳をシェアしよう!

 

Taylor Swift、One Direction、どちらもみんなで歌える明るめのポップソングを発表してきたアーティストだ。

ところが今回のI Don’t Wanna Live Foreverは、暗めのR&B調のビートに平坦でクールな歌が乗っている。

みんなで歌える曲というよりは、雰囲気重視の楽曲だ。

 

Taylor Swiftはいつも違う作風の曲を発表してくる。

それは多くの場合、時代のトレンドに乗っかっている。

そのあたりの柔軟さ、職人気質(笑)は個人的にはTaylorに関して好きなポイントだ。

スポンサーリンク

I Don’t Wanna Live Foreverの音源と歌詞はここから

4つの壁に囲まれて 目を開いたまま座っている*1
君からの電話を待ちながら
望んでも意味がないってくらいに
残酷な暮らしぶり

1: Fifty Shades Darkerの登場人物、Christian Greyの孤独な生活を連想させる。

 

ベイビー クレイジーだ
一晩中起きてるよ それも毎日
俺に何かくれよ でも君は何も言わない
どうなってるんだ?

 

永遠に生きていたくはない きっと虚しさの中で生きてしまうから
どこにも落ち着きたくない
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ

 

目を開いたまま座っている
心の中にひとつのことが引っかかっているの
弾丸を避けたのか それとも運命の恋に落ちたのか
考えているわ

 

ベイビー クレイジーね
一晩中起きてるわ それも毎日
あなたに捧げたのに あなたは何もくれなかった
どうなってるの?

 

永遠に生きていたくはない きっと虚しさの中で生きてしまうから
どこにも落ち着きたくない
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ

 

素敵な場所にいるのにずっと悲しいまま
  ベイビー クレイジーだ
空っぽの群衆の中にあなたの顔を見るの
  一晩中起きてる それも毎日だ
素敵な場所にいるのにずっと悲しいまま
  俺に何かくれよ でも君は何も言わない
タクシーに乗って あなたの居場所へ
どうなってるの?

 

永遠に生きていたくはない きっと虚しさの中で生きてしまうから
どこにも落ち着きたくない
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ
君が帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるよ

 

あなたが帰ってくるまで ただその名前を呼び続けるわ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてZaynでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Zayn Taylor Swift I Don’t Wanna Live Forever 歌詞和訳
LINEで送る
Pocket