LINEで送る
Pocket

ZAYNの新曲が映画すぎる件について

zayn-let-me

笑えるほどカッコいいZAYNの新曲がリリースされた。

Let Meというタイトルの楽曲の和訳を、さっそくシェアしよう!

 

曲自体がセクシーなのもさることながら、映像のクオリティがいよいよハンパないレベルに達している。

「俺カッケエエエエ」が全身から滲み出ているZAYNだが、実際にカッコいいのでこれは誰もが認めざるを得ないだろう。

 

映画並みの圧倒的な映像美を堪能してほしい。

スポンサーリンク

Let Meの音源と歌詞はここから

 

僕のベイビー この行為には意味があるんだ
今回はきっと朝まで一緒にいてくれる
疲れてゴロゴロする日々
そしてバニラのアイスクリーム
一晩だけなんて言わず一緒に

 

君の男になりたい
そうすれば君を愛することができる
もし君の男になれたら
君のことを守ってあげられる*1

1: ポップスでよく出てくるtake care of youという表現。直訳すると「君の世話をする」だが、介護が必要なお年寄りでもあるまいし、この直訳では不自然だ。「君を守る」なら日本語の歌でも一般的な表現で、意味もイメージしやすい。

 

この先の僕の人生 この先の君の人生
この先の僕の人生 この先の君の人生
この先の ふたりの人生

 

最高級のモノを飲みながら
テーブルの上で卑猥なダンス
4月にはビーチへ散歩しよう*2
そう 約束するよダーリン
僕を信じて

2: この曲を実際に4月にYouTubeに公開するあたり、さすが。

 

君の男になりたい
そうすれば君を愛することができる
もし君の男になれたら
君のことを守ってあげられる

 

この先の僕の人生 この先の君の人生
この先の僕の人生 この先の君の人生
この先の ふたりの人生

 

その身体を僕に委ねて
僕と同じように愛しておくれ
もうちょっとこっちへ
君にアレがしたい
この気持ちが永遠に続くように
本当のことなんだ
君の男になりたい
そうすれば君を愛することができる

 

君の男になりたい
そうすれば君を愛することができる
もし君の男になれたら
君のことを守ってあげられる

 

この先の僕の人生 この先の君の人生
この先の僕の人生 この先の君の人生
この先の ふたりの人生

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてZAYNでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

ZAYN – Let Me 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket