LINEで送る
Pocket

ZAYNが金髪ボウズに!?2017年のダークアンセム

zayn-dusk-till-dawn-ft-sia

久々にポップシーンを賑わしてくれそうな曲が登場した。

 

One Directionを脱退して以来、精力的な活動を続けているZAYN。

Rihannaへの曲提供や自身でもヒット曲を連発しているSia。

 

ふたりがコラボしたDusk Till Dawn(夕暮れから夜明けまで)というタイトルの新曲が公開されたので、今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

MVを見ていただければわかる通り、MVが短編映画仕立てになっていて、かなり作りこまれている。

金髪ボウズ姿になったZAYNのニュースタイルが印象的だ。

 

ZAYNは過去にインタビューで「自分ではOne Directionの曲を聞かないから、ソロでは自分で聞けるような曲を作る」というような趣旨の言葉を述べている。

Siaのダークな属性とうまくハマった、切ない2017年のアンセムが誕生した。

スポンサーリンク

Dusk Till Dawn ft. Siaの音源と歌詞はここから

 

インディーになろうとしてるわけじゃない*1
クールになろうとしてるわけじゃない
ただこんな風になりたいだけ
君もそうだろ?
風が吹く場所を知ってるかい?
風が吹き抜けるのを感じるかい?
この部屋を通って 窓へと

1: インディーはインディペンデント(独立している)の略で、音楽シーンではメジャーの逆の概念。

 

君に触れたいから
そして君を感じたいから
君の罪の夜明けを見たい*2
僕と君だけ

2: J-POPで言うところのヴィジュアル系のような、耽美的なテイストの歌詞が多いのはZAYNソロの特徴。

 

照らせ 走り出そう
今夜 愛し合おう
作り上げよう 恋をしよう さあ

 

絶対にひとりにしない
夕暮れから夜明けまで一緒に
夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから
間違ったときは 抱きしめる
夕暮れから夜明けまで一緒に
夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから

 

夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから

 

ジャケットのように閉じていた
だからファスナーを閉めて
急流を下り降りる
ちょうどいい波を探して
風が吹く場所を知ってるかい?
風が吹き抜けるのを感じるかい?
この部屋を通って 窓へと

 

君に触れたいから
そして君を感じたいから
君の罪の夜明けを見たい
僕と君だけ

 

照らせ 走り出そう
今夜 愛し合おう
作り上げよう 恋をしよう さあ

 

絶対にひとりにしない
夕暮れから夜明けまで一緒に
夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから
間違ったときは 抱きしめる
夕暮れから夜明けまで一緒に
夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから

 

夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから

 

その身体に愛を
止められるのは君だけ
その身体に愛を
止められるのは君だけ
その身体に愛を
止められるのは君だけ
その身体に愛を
その身体に愛を

 

絶対にひとりにしない
夕暮れから夜明けまで一緒に
夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから
間違ったときは 抱きしめる
夕暮れから夜明けまで一緒に
夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから

 

夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから

 

夕暮れから夜明けまで一緒に
ベイビー ここにいるから

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてZAYNでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

ZAYN – Dusk Till Dawn ft Sia 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket