LINEで送る
Pocket

ZAYNの新曲に共通している2つのテーマとは

zayn-befour

怒涛の勢いでZAYNの新曲がYouTubeにアップされている。

既にSONGTREEでも何曲か和訳をシェアしたが、ZAYNの新曲のテーマは割とどれも似ていて、共通しているテーマがある。

  • One Directionの否定
  • 現在の自分に自信満々

この二つだ。

 

よっぽど、ZAYNはOne Directionでの活動に息苦しさを感じていたんだろうなと思う。

個人的にはOne Directionの後期の曲、Night ChangesやYou & Iはお気に入りなので、真っ向から全否定、というのも少し寂しい気がするが。

 

タイトルのBeFoUrは、スペルミスではない。

正しいスペルはBeforeだが、Befourとすることで、4(four)をイメージさせている。

4といえば、現在のOne Directionの人数だ。

ZAYNは、4人になってしまったOne Directionをbefore(以前)のものとして、闇に葬り去ろうとしている。

スポンサーリンク

BeFoUrの音源と歌詞はここから

 

前にもしたことがあるよ
こんなのじゃなくてさ

 

酔っ払うために酒を飲むわけじゃない
気持ち良くファンクを感じたいから
俺の欲しいものがあるとすれば
「本当の間違い」だって構わないんだ
今は俺は自分のゾーンの中にいる
骨を拾うのには疲れたんだ
これ以上ジャマされるわけにはいかない

 

トップを取って無感覚になる
屋根に火を付けることにも
証明してみせてくれよ
俺は綱渡りで生きている
トップを取って無感覚になる
屋根に火を付けることにも
証明してみせてくれよ
俺は綱渡りで生きている

 

だから言いたいことを言ってくれ 言いたいことをさ
だから言いたいことを言ってくれ 言わなきゃいけないことを さあ
だから言いたいことを言ってくれ 欲しいものとか
恥ずかしいなんて俺に面と向かって言うなよ

 

前にもしたことがあるよ
こんなのじゃなくてさ

 

前に進む時間なんだよ
何時間も過ぎていってしまったから
心臓が血液をめぐらせる
君を引き上げるための糸はない
冗談だろ?
俺が離さなくても許してくれ
君の歌に俺のコードを合わせることはできない

 

トップを取って無感覚になる
屋根に火を付けることにも
証明してみせてくれよ
俺は綱渡りで生きている

 

だから言いたいことを言ってくれ 言いたいことをさ
だから言いたいことを言ってくれ 言わなきゃいけないことを さあ
だから言いたいことを言ってくれ 欲しいものとか
恥ずかしいなんて俺に面と向かって言うなよ

 

前にもしたことがあるよ
こんなのじゃなくてさ

 

フラッシュの光
だから言いたいことを言ってくれ 言いたいことをさ
だから言いたいことを言ってくれ 言わなきゃいけないことを さあ
だから言いたいことを言ってくれ 欲しいものとか
恥ずかしいなんて俺に面と向かって言うなよ
だから言いたいことを言ってくれ 言いたいことをさ
だから言いたいことを言ってくれ 言わなきゃいけないことを さあ
だから言いたいことを言ってくれ 欲しいものとか
恥ずかしいなんて俺に面と向かって言うなよ

 

前にもしたことがあるよ
こんなのじゃなくてさ
前にもしたことがあるよ
こんなのじゃなくてさ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてZAYNでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

ZAYN – BeFoUr 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket