LINEで送る
Pocket

Zara Larssonを筆頭とする10代女性シンガーの特徴とは

zara-larsson-lush-life

Zara Larsson(ザラ・ラーソン)はスウェーデン出身、弱冠18歳の女性シンガーだ。

SONGTREEでもたびたび取り上げているDJ、Aviciiもスウェーデン出身。

スウェーデンが世界の音楽シーンを大きく動かしつつある!

 

現在10代のシンガーは明らかに20代以上のシンガーと雰囲気が違う。

Zara LarssonやHailee Steinfeld、Halseyあたりが現在10代の女性シンガーとしてパッと思い浮かぶ。

20代のシンガーはTaylor SwiftやAriana Grandeだ。

 

力の抜け具合、だろうか?

10代のシンガーの歌を聴いているとやはり20代の歌は古く聞こえてしまう。

時代が移り変わろうとしているのを感じる。

スポンサーリンク

Lush Lifeの音源と歌詞はここから

1.これが最後だってつもりで毎日生きるの
過去なんてないっていう風に今日を生きるの
一晩中 この夏が終わるまで
好きなようにやりたいことをやってるわ

1: Siaの大ヒット曲Chandelierにもほとんど同様の歌詞がある。

 

そう 夜明けまで心のままに踊るの
朝が来たって終わらない
一晩中 2.この夏が終わるまで
誰とも違う時間を過ごすわ

2: もうすぐ夏が来る。ちなみにスウェーデンは日本よりもだいぶ高緯度にあるので、夏になると夜でも陽が沈まない「白夜」という現象が起きる。

 

3.ハマっちゃってたの
だけどいくらやっても足りない
すごい勢いだった
だけど途中でやめちゃったのね

3: crushは最近のポップスによく出てくる単語だ。「ハマる」と和訳するのがピッタリくる。

 

ハマっちゃってたの
今はちょっと言い過ぎたかなって思ってる
だけどまあそれだけ
だから4.途中でやめちゃったのね

4: Zara Larssonはアレをキメていた?

 

これが最後だってつもりで毎日生きるの
過去なんてないっていう風に今日を生きるの
一晩中 この夏が終わるまで
5.好きなようにやりたいことをやってるわ

5: ところで、最近急に人工知能のニュースを頻繁に耳にするようになった。AIが世界に普及すれば人間は労働から解放されるという。誰もがやりたいことをやりまくれる時代は近い。

 

そう 夜明けまで心のままに踊るの
朝が来たって終わらない
一晩中 この夏が終わるまで
誰とも違う時間を過ごすわ

 

6.ハマっちゃってたの
だけどいくらやっても足りない
すごい勢いだった
だけど途中でやめちゃったのね

6: やはりZara Larssonはキメていたようです。

 

ウソでもないしハッタリでもないんだけど
あたしは7.ただ手錠をかけられていたくないだけ
そう 太陽は沈まない

7: 自由でいたいという意味。

 

ローになってハイになった
8.まだ海は乾いたまま
グルーヴに乗って戻っていかなきゃね
心配なんてしてないよ

8: waterをあえて複数形watersとすることで、詩的表現で「海」の意味になる。なんとなくエロい表現。

 

ローになってハイになった
今何を心配しろって言うの?
またあの気持ちの中に戻っていく

 

これが最後だってつもりで毎日生きるの
過去なんてないっていう風に今日を生きるの
一晩中 この夏が終わるまで
好きなようにやりたいことをやってるわ

 

そう 夜明けまで心のままに踊るの
朝が来たって終わらない
一晩中 この夏が終わるまで
誰とも違う時間を過ごすわ

 

今あたしは別のものにハマっちゃってるの
9.充実した日々の勢いに乗って
あたしを惚れさせるチャンスがあっても
次の瞬間にはもう遅いわ

9: タイトルのLush Lifeは「充実した生活」を意味する。

 

今あたしは別のものにハマっちゃってるの
充実した日々の勢いに乗って
あたしを惚れさせるチャンスがあっても
次の瞬間にはもう遅いわ

 

これが最後だってつもりで毎日生きるの
過去なんてないっていう風に今日を生きるの
一晩中 この夏が終わるまで
好きなようにやりたいことをやってるわ

 

そう 夜明けまで心のままに踊るの
朝が来たって終わらない
一晩中 この夏が終わるまで
誰とも違う時間を過ごすわ

 

今あたしは別のものにハマっちゃってるの
充実した日々の勢いに乗って
あたしを惚れさせるチャンスがあっても
次の瞬間にはもう遅いわ

 

今あたしは別のものにハマっちゃってるの
充実した日々の勢いに乗って
あたしを惚れさせるチャンスがあっても
次の瞬間にはもう遅いわ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてZara Larssonでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Zara Larsson – Lush Life 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket